西西河

主题:【讨论】英文填词,聊为一乐 -- 马伯庸

共:💬58 🌺165
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 此文大妙

不知道该说你是英文高手,还是该说中文高手。

也许该称双枪?

家园 祥瑞大派发的先兆?
家园 万能的NGA

都影响到河里了...

家园 Bang Bang Bang最高!
家园 祥瑞御免

祥瑞御免!祥瑞御免!

家园 【讨论】

有才又有有新意,马伯庸果然名不虚传!花之花之~~~

家园 果然是亲王!祥瑞御免

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 这句改改

My Heart will be Go on.大家都是明白,但是语法不这么说。

迪翁侧福晋万福金安!祥瑞御免!

家园 秒也秒也,鲜花鲜花
家园 改成My Heart will do go on何如?
家园 纳闷

为什么 My Heart Will Go On 不行

纳闷
家园 好像要尊重别人的节奏,又要改动语法。

Be和Do都是一个音节,而去掉Be的话,就会丧失节奏感吧?

家园 不用改, 没问题, 看得明白就可以.

美国歌曲: SHI DON'T KNOW SHI IS BEATIFUL.

要是被我初中英语老师看到,还不给零分?

家园 9494,我听这歌时也纳闷半天,

难道这歌是同胞写的?可同胞们总是"he"、"she"不分啊。听多了也觉得没啥错的,他Celine Dion大婶还说“Thank you so very much”呢!

家园 Thank you so very much

是“正宗”英语口语,这么说是可以的。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河