主题：【原创】大衙门中的小人物 (1)：翻译难当 之奔小康 -- 风雨声

中美是友好的，回头用中文小声说，谁信谁倒霉

国家一级功勋演员勋章呢！和金夫人同等级别。

主席多才多艺，和国母一起一个抚琴，一个吟歌，真是天作之合！

小方还算是很幸运的了。

英语词汇也不见得一个个需要意译的。

嘻嘻，我不敢说。。。

我说的人该是在WJB工作，给J当过翻译。在J首次访美时是主要翻译人员，业务好，人也还算出众，好像外电对她的评价也好，但后来不知道在那次翻译中出了点仳漏，家庭也出了

些问题，现在她人在美国，默默无闻。

人家想好了到时该说什么诗词，自己查字典先背下啦，隔天把才刚喝下的洋墨水吐您一脸，再一掉掉书袋子。您以为还真比您强？切！

禅人之说为坊间正版, 我倒觉得没有什么, 也算领导体谅下情吧，自己先准备了，万一翻译答不上来，还有个弥补。

朱彤，她的翻译水平很高，我听说的版本是因为私事而离职。

我倒觉得江主席在中国诸多领导人物中是比较仁慈和温和的。君不见洪武乾隆，哪个手上不是鲜血淋淋。不过国人倒是有点崇尚有杀气的领导人。

我这装神弄鬼不要把梦大妹子给吓着了。