主题：【原创】浅谈如何写英文工作email -- 荆棘探兴

能不能系统地讲一讲那些不能做（写）的，功在千秋，胜造七级浮屠。

所以俺下面的例句其实也不够妥贴。

红字在一般叙述性行文是确实应慎用。但纯技术叙述时为突出重点，或者为了让对方意识到自己没有写错、写的就是这个，可以例外。当然我一般都是用兰字。

莲妹言重鸟

系统的实在讲不来，只能是想起什么说什么

其实，什么东西不宜落实在书面上，也跟公司文化比较有关。俺待过的几家，文化上比较追求合作和谐，因此当同事出现失误进而影响到自己的工作、以致不能及时交差时，就需要向自己的下家解释。这个时候如果你老老实实原原本本地跟对方讲："Bob 那个蠢货的数据老也做不对，弄得俺跟着吃瓜痨!" 就坏了菜了。当然俺这是开玩笑哈。俺的意思是，在向对方解释时，应尽量避免提及谁谁谁出错了，而是告诉对方我的工作需要某个input，但这个东西因故耽搁了一下，然后再告诉对方你预计完成工作的时间。如果对方一定要知道个子午卯酉，一再追问，那只好与对方约定时间当面解释，这个过程最好不要牵涉太多人，最好就是两人之间，而且做口头解释时还是应该尽量弱化某个人的责任，而尽量突出问题，和解决问题的方法。

如果对方还不满意，那就只有惊动 senior management 了。反正俺已经是仁至义尽了。

但是，有些公司的文化就不是这样，比如华尔街那些做神马 private equity, hedge fund 之类的

另外，

For you amusement：翻成“博你一笑”更好吧

Significant other：你那位

以前我的导师给我写email，从来都是Dear...，而我回email一律Hi...

前几天收到一位教授的e-mail,通篇没有一个大写的字母，给人一种很随便、不正式、不尊重别人的感觉。

红色的字体确实非常刺眼，特别是高层次的交流，比较不合适。

一个牛人，你是可以全小写的，不然就是找骂

it is *very important"

其实用大小写就够了。把需要突出的几个单词全部用大写就可以。对于不支持字符格式支持的邮件编辑器也只能用这个方法。

如果邮件编辑器支持字符格式编辑，可以采用一般书写，然后加粗，加下划线，加粗+加下划线等方式。再重要，加粗+单词大写等。重要程度更高，大写加粗（或者再加下划线）上颜色，比如蓝色。极端重要紧急，可以考虑把蓝色变成红色，不过也是偶尔之偶尔，哪有那么多极端重要紧急的事情呢。

一定要花，很有用的总结。

小问题：

这个有点不清楚。希望能讨论明确一下，忘不吝赐教。

我的理解是指生活中重要的同伴。不一定是夫妻男女朋友，但也可以是，只要是你认为重要的人就好。能常常怀疑是不是美国gay, les, bi, tranny 太多，politically correct, significant other 比较好用。