主题：【原创】在日本想当警察要考秦始皇 -- 萨苏

翻译就难了。不要说搞成英语，翻译成现代汉语都够俺喝一壶的。

老萨列的那几段也有点这个意思。说大意是很简单的，要每个字都落到实处就得有点功力了。

就比成了张弓？俺就想不明白了。那时候的弓是啥形状的？

老萨你的日本同事是不是在开玩笑呢？

你要张弓射箭，弓自然要在某个位置才能射吧。弓举高了，就要抑之；拿低了，就要举之。这不就是损有余而补不足吗？这个应该不难理解吧。

举弓就好多了。

老子那个时代必修的射术，你就有更多体会了。张弓的过程本身也是包括一个逐步瞄准的过程的。

拉弓其实也是符合老子理论的。拉不开到拉满弓，是通过补不足实现。拉过头到拉断，就是一种极端的损有余。

个人认为不比高中时候的文言文难多少。

以前看到过的是2000年左右的，大约那时候阿扁还刚上台，来不及搞鬼，难度比这个难一些。

http://www.xiaotai.com/article.asp?id=359

萨大邻居家的是东大的？

东大是日本的清华，当警察怕数不清汽车的牌照号

有可能成为警视厅的第一把手。其他学校毕业的就算才能再好，也只能当到二把手就升不上去了。

另外，高级官员中，也是东大毕业的吃香。

至于当警察，好象没什么限制。记错了，抱歉。