主题：【胡说Ｎ道】阿尔巴尼亚电影莫名其妙 -- 夏翁
家园 【胡说Ｎ道】阿尔巴尼亚电影莫名其妙 文革时候有句顺口溜，叫做：“朝鲜电影哭哭笑笑，越南电影飞机大炮，罗马尼亚电影搂搂抱抱，阿尔巴尼亚电影莫名其妙，中国电影新闻简报”。
其它几句还好理解，可是为什么说阿尔巴尼亚电影莫名其妙呢，自问当时的几部阿尔巴尼亚电影应该是部部不拉全部看过了，好象也没有看了以后莫名其妙的啊，这始终是个谜。
近来从网上下载了几部阿尔巴尼亚的老片子，其中有一部“第八个是铜像”，影片的提供者还专门说明了，这部片子就是给阿尔巴尼亚电影带来了莫名其妙的头衔。
好象这部片子当年还真漏了看，现在有此良机，解惑关键，于是打点精神，焚香沐浴……这是干什么呢……要是现在看了还莫名其妙，这么多年不白活了？一定得看明白！
看吧……
片长一小时四十五分，影片歌颂了一位名叫易卜拉辛的游击队员，把英雄的事迹通过几个战友的回忆逐步展开。影片一开始，就是一位雕塑家在创作英雄的铜像，雕塑家本人也是英雄当年的战友之一，在铜像的创作过程中，雕塑家的脑海里翻腾着英雄当年的形象。铜像制作好了后，一批战友将要把铜像护送到英雄的家乡去安放。因为交通不便，先用卡车，再换驴车，最后人拉肩扛。昔日的战友们迎着英雄深邃的目光，勾起一段又一段往事的回忆。
故事的具体内容就不需赘述了，无非一套老生常谈。但莫名其妙绝对谈不上，“第八个是铜像”电影名不过是一个数字游戏而已，细数一下，一共有七个战友依次怀念着英雄，当然第八个就是英雄本人了。
看完电影，还解开了另一个迷惑。小时候看电影，小孩子们都要把电影中某几句精彩台词挂在嘴边上，其中有一句“过来亲亲我的屁股吧”，一直不知道典出何处，现在终于知道了，是这部“第八个是铜像”，一位老乡在讥讽伪军头目的时候说出了这句经典。
当年的莫名其妙现在怎么不存在了？可以想见在文革时候大众的艺术鉴赏能力是如何的萎缩，理解力想象力受到了极大的压抑，平铺直叙是绝大多数电影的演绎方式，加个倒叙都怕观众看不明白，更别提用多个角色回忆片段的串接了。
影片本身没太多亮点，可是上海译制厂的配音演员可是十分出彩，闭着眼睛听都带劲，吴鲁生，于鼎，刘广宁……
想想有趣，要是没有文革那些荒唐的年月，有谁还会记得恩维尔·霍查？有谁会记得穆罕默德·谢胡？或是贝基尔·巴卢库？很可能中国人一辈子也没机会看到阿尔巴尼亚电影的。可是历史无法假设，我们不仅看到了，而且看过那么多，记得是那么深，这才是真正的“莫名其妙”，这也确实是“无可奈何”。
别了，阿尔巴尼亚……
家园 说的太对了。 家园 哈哈,钩起许多少年往事. 家园 记得小时候一个顺口溜 老大赛利姆，捡钱买啤酒，意大利的大皮靴踩了他的手，进了小黑屋，写了叛变书，一个月的工资到了他的兜。想不起来是哪部电影了。只记得老大叛变，老二革命。
家园 巴卢库最后一次访华 是七十年代初期,叶帅接待的.也巧,国防部当时找不到讲阿语的,就临时抽了几位留过苏的,我家老爷子就给抓了差.阿方也有几位留苏的,就用俄语会的谈.
回去后不久,就被霍查枪毙了,中阿也开始交悪.
老爷子还去过阿尔巴尼亚,呆了挺久,提起那尔的姑娘两眼就放光.
家园 不老翁好记性 文革时候有句顺口溜，叫做：“朝鲜电影哭哭笑笑，越南电影飞机大炮，罗马尼亚电影搂搂抱抱，阿尔巴尼亚电影莫名其妙，中国电影新闻简报”。我们那里是说“阿尔巴尼亚颠颠倒倒”
家园 小时候看过，不懂 
小时候好多电影看不懂。
有一次在单位的活动室看电视，黑白的，雪花很大，时而清晰，时而模糊，一屋子的回乡青年。看一部罗马尼亚的片子，就记住一个情节。有两青年坐在山坡上聊天，说着说着，两个人顺着山坡滚下，草棵子里发出笑声。然后满屋子的青年都笑。我就很不明白，奇怪他们为什么笑。因为我小时候有一次不小心从山坡滚下，昏过去，失去记忆了。我不明白他们为什么不但没昏过去，还快乐地笑，更不明白满屋子的观众为什么笑。……一直到很多年后，有一回看大家谈看不懂的电影，我突然明白这个情节了。
小时候还看过一部罗马尼亚（还是南斯拉夫）的电影，叫《孩子与小提琴》，到现在为止我都不明白它演的啥，全忘了，就记得一个情节：一个孩子躺在铁轨上拉小提琴，火车从他的头顶轰轰而过。
智商很低。大概是从山坡滚下的结果。小时候能看懂的电影是卖花姑娘，艳阳天，摘苹果的时候，向阳院的故事，等等。
还有些电影，小时候看的时候不懂，以后回忆起来，发现都懂了，比如卓别林的《舞台生涯》。
家园 阿尔巴尼亚电影莫名其妙 是因为那时正值文化大革命期间，一切有关爱情和接吻的镜头都被删掉了，所以电影看起来，是莫名其妙了。
就是朝鲜的电影，被删的少一点。
第八个是铜像我好像压根就没看明白。
