主题：【原创】论奥斯卡年度最佳影片《美版无间道》 -- landlord
家园 【原创】论奥斯卡年度最佳影片《美版无间道》 正经讨论一把
看到禾平兄的《宽容》一文，我真的是深有同感－－人与人之间需要宽容，文化与文化之间是不是也需要宽容呢？
这次马丁·斯科塞斯和他的《美版无间道》获奖，我心里真的是觉着是实至名归！我自己只是一个普通的观众，来美国十多年了，美国电影院去的次数至少有上百次了吧。再加上租带子和网络下载，应该也勉强算得上是个影迷了。我觉着自己对美国电影的评价应该和美国大众的口味差不多～真的是实话。
《飞行者》我看了看各方（当然是美国的）评价，感觉一般，就没去看，也一直懒得下载。至于《纽约黑帮》，我看了，真的很烂！
《美版无间道》我是去电影院看的，在影片的反映过程中，观众明显对剧情比较投入，最后反角被杀时竟然有不少观众鼓掌叫好，真的是挺罕见的。后来票房也非常好！
港版的《无间道》三部我都看过，第一部确实很好，但对《美版无间道》的改编，我觉着是很成功的。我注意到有不少国人对这个改编很不屑一顾，但我觉着，这个改编很符合美国人的口味，而此片在美国的评价（包括专家的和观众的）、票房，以及这次的奥斯卡大胜也证明了我的判断。
这当然只是我的一家之言，欢迎大家砸砖
最后我想提醒一下，《美版无间道》是为美国人拍的，不是为中国人。对于中国观众它可能很失败，但对美国观众，无疑它获得了巨大的成功！对此，很难想像马丁·斯科塞斯会感到如何的“悲情”和“讽刺”。。。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 广告！广告！马丁斯科西斯经典电影BT啦 朋友，如果你不想像地主那种充满低级趣味，赶快下载补课吧
《飞行家》
《恐怖角》
《愤怒的公牛》
《出租车汽车司机》
家园 还有一点看法 个人感觉，怎么能让马特戴蒙死掉呢，无间道突出的就是无间，所以从头到尾刘德华一直都活着，活着内心的反复斗争折磨，对于他来说，或者就是无间地狱，死了反倒解脱了，所以我更喜欢看整个系列，来了解人物的内心世界的变化，一步步的走向无间一步步挣扎。刘嘉玲的死是无间，梁朝伟的死是无间，没死去一个就是一个无间，而这种无间的无间构成核心：出来做的，迟早是要还的。（这么经典的台词美版里竟然没有盗版）梁朝伟刘德华都在无间中挣扎，但梁朝伟解脱了，刘德华却无法超脱。所以无间道在我看来是无法单独分成一部部像星球大战那么看。美版感觉故事很精彩，但是细细感觉起来，差了不少。
- 复 还有一点看法
家园 港版有三集,美版只得一集,没那么多时间来描写,要不故事讲不完 另外也可能是不想完全照抄,反正这样拍完,美国观众喜欢就好
家园 那三集是一起编的吗？ 我觉得应该也是出了一后看到反响不错才有的二三吧
家园 开始只有第一部的剧本,后来拍第一部的时候觉得有感觉想接着拍 刘伟强:
个人比较喜欢第二部
香港电影习惯拍续集，续集大都很草率，狗尾续貂。因为拍摄周期短，好赚钱。我们在拍的过程中感觉很好。拍第一集时，我就想拍第二集，但第二集怎么搞，还没有想出来。我对麦兆辉说，明年再搞一个大制作，他们很快就想好第一集之后的事情，但我想男主人公年轻时的故事观众应该也很想道。
第二集是压力最大的一部，也是最辛苦的一部。因为第二集如果不成功，第三集就垮了，所以有压力。其实回过头来看这三部完全是不同的电影，第一集是斗智的警匪电影，第二集是关于时代的比较长的戏，第三集则是小品。但是在这三部里面，我个人比较喜欢第二部，尽管票房比不上第一部，但是《无间道2》有许多其他方面的成功，从深度上来讲第二部也比第一部好，更加自然。我们实际上是把第二集和第三集连着完成的。三部片，我们只用18个月就全部完成了。
家园 有个地方没看懂 为什么那个家伙发现莱昂纳多拿了错的地址却倒了正确的地方时非要拖到快死了才问他？
家园 《美版无间道》能够得奖说明好莱坞江郎才尽 《美版无间道》的碟子早看了，可能先入为主的关系，没觉得有多好。至少不如原版的。可是听到这片子给提名了倒是吓了一跳。等到其得了这么多大奖（最佳导演，最佳影片，最佳剪辑，最佳改编），只好长叹一声，好莱坞无人，江郎才尽啊。
好莱坞现在真的很不景气。所谓的大片都是在靠改编，炒冷饭过日子，改编的如《X-战警》，《蜘蛛侠》。炒冷饭的如重拍《斯巴达三百勇士》。而把外国的大片拿过来改头换面，换一批美国观众脸熟的演员重拍一遍也早就从重拍黑泽明的片子就成了时尚。现在不但剽窃欧洲片，日本片，连韩国片也剽窃。《Departed》剽窃《无间道》本来也没什么希奇。也不知道有没有给香港人的知识产权付报酬。不过一剽窃的片子居然连夺四项大奖，只好说好莱坞真的不再有任何创意了。
家园 不太同意 俺也说过“感觉今年的奥斯卡最佳影片的水准看来不高。。。”。但说“好莱坞江郎才尽”怕是不妥，“好莱坞”并不是一个人或一代人，“江山代有才人出”，今年不过是个低潮罢了。。。
另外，说人家是“剽窃”怕也不合适，你听说过“剽窃者”反复在公共场合鸣谢“被剽窃者”的吗（比如这次的奥斯卡颁奖典礼上）？而且《Departed》的片头也明明白白的打出改编自《无间道》啊－－“做人要厚道”