主题：【原创】肯尼娅：你心疼 -- 希宝
家园 【原创】肯尼娅：你心疼 肯尼娅告诉我，你心疼就是你漂亮的意思。不知道今天的陕西方言里还有没有这样的表述，一百二十年前的陕西话却是这样称漂亮为心疼地。美丽得让人心疼 – 蛮生动的语言呢。
那时我还在中西部的一所学校上学。为了安静，找到离学校不太近的一处房。房东告诉我，另一房客是从前苏联国家来的，在这学音乐，女孩高挑，细长。想象中以为是个金发的俄罗斯女孩。次日见了，却是个黑发黑眼黄皮肤的高个女子，连气质都中国的很。
肯尼娅来自吉尔吉斯坦，来美前在 American University of Central Asia 教钢琴。这所学校是美国按美式教育模式帮助吉尔吉斯坦建起的，早先 Al Core, Hilary Clinton 都有参与建校。肯尼娅来美作访问学者，领受美国文化和教育的精髓。
我从没有近距离地享受过钢琴。有那么一两个夜晚，肯尼娅在楼下弹琴。优美的琴声充满了整个房子和夜晚，我不自禁地喜欢上这个艺术家邻居。
慢慢熟悉了。有一天肯尼娅到我房间，忽然对我说了句，“我姓白。”还没反应过来她在说中文，肯尼娅又说了一遍，“我姓白。你心疼。” 西北口音，不流利，这次我听明白了。一时间觉得空间恍惚得很。肯尼娅说她奶奶村里的人都是这口音，只是她能说的很有限。
肯尼娅是个大厨，常做了牛肉汤鸡汤邀我吃。记忆深刻的事，有一次她的盐没了，却不肯用我的盐。肯尼娅说，在她们的文化里，盐是不可以借的。
过了很久，偶尔读到一篇写左宗棠的文章。写左公于1867年间督办陕甘军务，率军入陕西攻剿西捻军和西北反清回民军。才知道有白彦虎其人，为躲避清军追捕，率回民军及家眷老幼病残，从陕西，甘肃，新疆一路西逃，过戈壁，爬雪山，历十五年之久，在今天的哈萨克斯坦与吉尔斯坦两国交界处定居下来。出逃时的好几万人最后只剩了3000 余人。
他们就是肯尼娅的祖先了吧。可惜我知道这段的时候，肯尼娅已经搬到别处去住了。也没机会跟她核实一下了。
家园 这是一个牵扯到一百年前民族之间相互屠杀的话题。 在国内很多史料中却一再回避这点，估计近百万汉族及其他非回族民众在这场民族屠杀中被害！！！！
由此引发清政府发兵围剿并迫使匪首白彦虎率部西窜，与新疆匪首阿古柏联兵共同进行分裂祖国的活动。后匪酋阿古柏死后白彦虎率残部继续西窜进入俄国境内，他们的后代即为今天的东干人。
这是一个不可回避的严肃话题！但是某些学者却刻意突出所谓的“民族起义”二字，而不提及回民对其他满蒙藏汉等民族的大规模有计划的屠杀！及部分败类其分裂祖国的活动！！
家园 【文摘】东干英雄传~~~ 苏联的回族源于清末陕甘回族义军残部，他们跟随白彦虎辗转流落到今天哈萨克斯坦与吉尔吉斯斯坦交界处，在苏德战争爆发前夕，人口大约有两万左右，大部分回族居住在营盘和邵尔秋两个集体农庄内。在卫国战争期间，营盘集体农庄有283名回族青年参军，其中165人战死疆场；邵尔秋集体农庄有228人应招入伍，144人策划能够为烈士。这些在卫国战争中英勇战斗的回族青年中，获得最高荣誉的是苏联英雄王阿訇.满素孜
王阿訇.满素孜1907年出生在楚河南岸的回族村庄米粮坊，1942年应召入伍，在车里亚宾斯克结束训练后被分配到第十三集团军，因为他战斗素质好并会吉尔吉斯、哈萨克、乌兹别克、汉语和俄语，因而被任命为反坦克炮排排长。1943年5月，在战火中王阿訇 满素孜加入了苏共。
1943年，第十三集团军参加了库尔斯克会战，7月5日凌晨，德军两路夹击苏军，在库尔斯克郊外的波拉达萨瓦，王阿訇 满素孜所在的部队与德军激战，王阿訇的炮兵排在激战中，全排只剩下四人，此时有百余名德军包围过来。在接下来的战斗中，三名战友接连牺牲，王阿訇也负伤，但他依然坚守在阵地，他投出的一枚反坦克手雷没有爆炸，德军于是大胆地围上来，王阿訇等德军走进突然跃起，引爆了一棵迫击炮弹，与十多名德军同归于尽。
远处观察所的指挥员始终在用望远镜观察着前沿的战斗，他亲眼目睹了王阿訇 满素孜的壮举，指挥员连夜写出报告向上级请功。王阿訇的事迹被第十三集团军作为典范在整个集团军中宣传。在战役结束后的9月8日，苏联最高苏维埃大会主席团授予王阿訇 满素孜“苏联英雄”称号，并授予列宁勋章一枚。大战结束后，王阿訇的故乡米粮坊的大路旁，建立了“王阿訇 满素孜纪念馆”，并以他的名字命名了米粮坊的一个街道和小学校。
家园 吉尔吉斯斯坦的陕西村，至今使用陕西话。 主要是当年左宗棠镇压西北农民起义是逃出去的，不全都是回民，也有部分汉民。成员主要是陕西和甘肃人。
“东干”这个词的来源是陕西话，原话是“东岸子”是指方位的。这些人到了国外后，别人问他们从哪里来的，他们就回答,东岸子来的。日久天长就成了代称了。
“心疼”这个话也是陕西话，现在陕西人还这么用，这个小姑娘没说完全句，完整的句子应该是：“你长得真心疼”。陕西话说：“喔娃长的真心疼。”就是说那孩子长得真漂亮的意思。
记得有一年陕西电视台的春节晚会请了一个东干人来表演，那个人很厉害是前苏联的功勋演员。他全程用陕西话交谈，本地人可以理解。他最后唱了一首歌，歌名叫做小放牛，在陕西本地已经失传了。
不借盐不是陕西的习俗，应该是俄罗斯或者其他斯拉夫民族的风俗。在俄罗斯新年的时候，小孩子会挨家敲门要钱，主人开门后他们会进屋在屋里的各个角落洒盐，是祝福和驱除疾病的意思。他们撒完盐后主人就要要给他们一点零钱。盐在他们那里代表财富。
有朋友去过那里，是陕西人，交谈没有困难，当地人对他也不错。但是当时给他留的印象不太好，可能是当时刚刚独立，经济条件不太好，所以有些事情做得让他很恼火。现在听说经济好了一些。
家园 谢锦候! “喔娃长的真心疼” - 读你的贴长不少知识.
家园 身边有一些东干人 我们聘翻译的时候，有一些就是东干人。汉语还不错，当地语言也通。可惜我跟他们接触少，了解不多。
家园 西北回乱 西北白彦虎部，当年杀得汉人可不少……
如果没有左宗棠，西北是不是我们的还难说。
另外，流落在俄罗斯中亚境内的汉人很多，仅凭语言并不一定就能确定她就是东干人。
附图：中亚东干人是中国回族的海外分支，主要集中于吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦三国，其中尤以吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦为多，人口约17万。
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 才看到， 花了 我们那里， 说一个小女孩子漂亮得让人心疼， 就会笑着说"格小娘贼轧难看"。相信别地方的都不能懂。
家园 不借盐，是不是和某些地方不借水一个道理？ 内陆地区盐巴太金贵，宁借钱不借盐，所以时间长了“不借盐”就变成了一种taboo...
家园 惊奇~ 花！
