西西河

主题:【原创】肯尼娅:你心疼 -- 希宝

共:💬38 🌺47
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 吉尔吉斯斯坦的陕西村,至今使用陕西话。

主要是当年左宗棠镇压西北农民起义是逃出去的,不全都是回民,也有部分汉民。成员主要是陕西和甘肃人。

“东干”这个词的来源是陕西话,原话是“东岸子”是指方位的。这些人到了国外后,别人问他们从哪里来的,他们就回答,东岸子来的。日久天长就成了代称了。

“心疼”这个话也是陕西话,现在陕西人还这么用,这个小姑娘没说完全句,完整的句子应该是:“你长得真心疼”。陕西话说:“喔娃长的真心疼。”就是说那孩子长得真漂亮的意思。

记得有一年陕西电视台的春节晚会请了一个东干人来表演,那个人很厉害是前苏联的功勋演员。他全程用陕西话交谈,本地人可以理解。他最后唱了一首歌,歌名叫做小放牛,在陕西本地已经失传了。

不借盐不是陕西的习俗,应该是俄罗斯或者其他斯拉夫民族的风俗。在俄罗斯新年的时候,小孩子会挨家敲门要钱,主人开门后他们会进屋在屋里的各个角落洒盐,是祝福和驱除疾病的意思。他们撒完盐后主人就要要给他们一点零钱。盐在他们那里代表财富。

有朋友去过那里,是陕西人,交谈没有困难,当地人对他也不错。但是当时给他留的印象不太好,可能是当时刚刚独立,经济条件不太好,所以有些事情做得让他很恼火。现在听说经济好了一些。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河