主题：【创新】领教一下Word 2003的自动翻译功能。原文是楼下帖的“美丽的西班牙女郎不容错过” -- Highway
家园 【创新】领教一下Word 2003的自动翻译功能。原文是楼下帖的“美丽的西班牙女郎不容错过” 大家看看，翻译的如何。我没有更动一丁点儿
虽然迈阿密比一个世纪缺乏地是更多老，它有建筑上重大公众，商业和居民住房-- 包括一些由著名建筑师设计以国际名誉。 为视觉款待，采取缓慢的驱动沿旁边街道在历史的邻里譬如少许哈瓦那、迈阿密海滩、椰子树丛和珊瑚山墙。 {cchere 。com ?????}
街市在迈阿密Dade 文化中心，您将发现迈阿密美术馆和提供优秀徒步游览) 的历史博物馆南佛罗里达(。 文化中心的西南，在S 附近。W 。 第8 街道，是少许哈瓦那-- 家庭不仅对古巴移民，而且对Nicaraguans 、Hondurans 、危地马拉人和其它拉丁美洲和加勒比移民。 如果您在那里在3月，加入更多比百万名闹饮者在少许哈瓦那的Calle Ocho 节日，1 天的狂妄剧被发单作为最大的块党的当中一个在世界上。
它只将似乎象一百万人民是在艺术装饰区，南海滩的超级时髦部分的街道在第6 条和第23 条街道之间。 最佳的方式看视域那里是在徒步游览中由迈阿密设计保存同盟提供。 二个块在海洋西边驾驶在华盛顿大道，您将发现一个迷人的博物馆，Wolfsonian-FIU 。 一次家具存贮大厦，Wolfsonian 被恢复安置设计和建筑艺术的一件收藏品。
在大陆在椰子树丛里，不要想念Vizcaya 博物馆和庭院，Italianate 宫殿用美好的欧洲陈设品被填装和由是一个巨大地方漫步的正式庭院围拢。 为神色在早期移居者的生活在佛罗里达，参观眼镜，一个先驱住所。 并且相当参观价值是古老西班牙修道院在北部迈阿密海滩。 修造在西班牙，1141 年1925 年它被拆卸了，1953 年运输了对美国在被编号的片断和被重新召集了在它的当前站点。
除它的一些文化吸引力以外，更加伟大的迈阿密提供访客宽裕的机会探索自然。 聚焦，当然，是沼泽地国家公园在附近的宅基。 这是第二大公园在大陆U 。S 。，与超过1 。5 百万英亩热带森林、sawgrass 大草原和美洲红树沼泽。 我们高度推荐采取一次别动队员被引导的远足或公园的电车游览。 迈阿密的新Metrozoo ，长的小室乘驾从南海滩，特点许多热带种类。 鹦鹉密林海岛的新家在MacArthur 堤道是一次快的旅行从任何地方。 在路下从迈阿密Seaquarium ，老动物园在Key Biscayne -- 现在Crandon 庭院-- 有常驻鬣鳞蜥群。
Although Miami is scarcely more than a century old, it has architecturally significant public, commercial and residential buildings -- including some designed by prominent architects with an international reputation. For visual treats, take a slow drive along side streets in historic neighborhoods such as Little Havana, Miami Beach, Coconut Grove and Coral Gables.Downtown in the Miami-Dade Cultural Center, you'll find both the Miami Art Museum and the Historical Museum of Southern Florida (which offers excellent walking tours). Southwest of the cultural center, around S.W. 8th Street, is Little Havana -- home not just to Cuban immigrants, but also to Nicaraguans, Hondurans, Guatemalans and other Latin American and Caribbean immigrants. If you're there in March, join more than a million revelers at Little Havana's Calle Ocho Festival, a one-day extravaganza billed as one of the biggest block parties in the world.
It will only seem like a million people are on the streets of the Art Deco District, the super-trendy section of South Beach between 6th and 23rd Streets. The best way to see the sights there is on a walking tour offered by the Miami Design Preservation League. Two blocks west of Ocean Drive on Washington Avenue, you'll find an intriguing museum, the Wolfsonian-FIU. Once a furniture-storage building, the Wolfsonian has been restored to house a collection of design and architectural arts.
Back on the mainland in Coconut Grove, don't miss the Vizcaya Museum and Gardens, an Italianate palace filled with fine European furnishings and surrounded by formal gardens that are a great place to stroll. For a look at early settlers' life in Florida, visit the Barnacle, a pioneer residence. Also worth a visit is the ancient Spanish monastery in North Miami Beach. Built in Spain in 1141, it was dissembled in 1925, shipped to America in numbered pieces and reassembled on its present site in 1953.
Besides its array of cultural attractions, Greater Miami offers visitors ample opportunity to explore nature. The highlight, of course, is Everglades National Park in nearby Homestead. It's the second largest park in the continental U.S., with more than 1.5 million acres of tropical forests, sawgrass prairies and mangrove swamps. We highly recommend taking a ranger-guided hike or a tram tour of the park. Miami's new Metrozoo, a long cab ride from South Beach, features many tropical species. Parrot Jungle Island's new home on MacArthur Causeway is a quick trip from just about anywhere. Down the road from Miami Seaquarium, the old zoo on Key Biscayne -- now Crandon Gardens -- has a resident iguana population.