主题：【创新】领教一下Word 2003的自动翻译功能。原文是楼下帖的“美丽的西班牙女郎不容错过” -- Highway

Although Miami is scarcely more than a century old, it has architecturally significant public, commercial and residential buildings -- including some designed by prominent architects with an international reputation. For visual treats, take a slow drive along side streets in historic neighborhoods such as Little Havana, Miami Beach, Coconut Grove and Coral Gables.

Downtown in the Miami-Dade Cultural Center, you'll find both the Miami Art Museum and the Historical Museum of Southern Florida (which offers excellent walking tours). Southwest of the cultural center, around S.W. 8th Street, is Little Havana -- home not just to Cuban immigrants, but also to Nicaraguans, Hondurans, Guatemalans and other Latin American and Caribbean immigrants. If you're there in March, join more than a million revelers at Little Havana's Calle Ocho Festival, a one-day extravaganza billed as one of the biggest block parties in the world.

It will only seem like a million people are on the streets of the Art Deco District, the super-trendy section of South Beach between 6th and 23rd Streets. The best way to see the sights there is on a walking tour offered by the Miami Design Preservation League. Two blocks west of Ocean Drive on Washington Avenue, you'll find an intriguing museum, the Wolfsonian-FIU. Once a furniture-storage building, the Wolfsonian has been restored to house a collection of design and architectural arts.

Back on the mainland in Coconut Grove, don't miss the Vizcaya Museum and Gardens, an Italianate palace filled with fine European furnishings and surrounded by formal gardens that are a great place to stroll. For a look at early settlers' life in Florida, visit the Barnacle, a pioneer residence. Also worth a visit is the ancient Spanish monastery in North Miami Beach. Built in Spain in 1141, it was dissembled in 1925, shipped to America in numbered pieces and reassembled on its present site in 1953.

Besides its array of cultural attractions, Greater Miami offers visitors ample opportunity to explore nature. The highlight, of course, is Everglades National Park in nearby Homestead. It's the second largest park in the continental U.S., with more than 1.5 million acres of tropical forests, sawgrass prairies and mangrove swamps. We highly recommend taking a ranger-guided hike or a tram tour of the park. Miami's new Metrozoo, a long cab ride from South Beach, features many tropical species. Parrot Jungle Island's new home on MacArthur Causeway is a quick trip from just about anywhere. Down the road from Miami Seaquarium, the old zoo on Key Biscayne -- now Crandon Gardens -- has a resident iguana population.