西西河

主题:【原创】汉文化扫盲(82):文明 -- 语迟

共:💬25 🌺25 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
        • 家园 语迟兄太客气了,

          在下也不知道改成啥样子最好。

          或者、或者,改为“汉文化系列”?还请兄自己斟酌。

          • 家园 也许,可以用“学习”,“学一学”,“学一下”?

            我自己刚看到“扫盲”的标题的时候,也先在心里小小地设了个障碍。但细细读下来,这些文章娓娓而谈,每一篇对我都有传道解惑的实效。所以说回来,题目不是真正的障碍,改不改无所谓。

            • 家园 误会了不是

                这里也一并回答下履兄抱兄。叫“扫盲”本来是想谦虚下,因为我的国学很浅,往深了谈没那个能力,所以才叫做“扫盲”,我真懂的话就该叫做“汉文化探幽”什么的了。

                当然,这个系列叫做“扫盲”对受众来说是有些不好接受,但是不能否认汉文化在现在是需要扫盲的。目前对于汉文化,要么是了解不多,要么就是理解得有偏差,要复兴汉文化首先要从扫盲做起。大兄履兄以为如何?这不是拿大,高人很多,并不是只有我能这么做,但是总要有人来这样做的,我就这样做了。

                这个题目目前我认为没有更合适的替换,先将就着吧。

              • 家园 我的小小意见,还是改成“学习”之类的吧。

                避免误会,也免得履虎尾兄难做。

                联系到本楼的这一贴,当初把“civilization”(公民化)翻译成“文明”,现在看来造成了一个重大误会,起了很坏的效果。所以,形式的东西有力量,要慎重对待。

                当然,“扫盲”系列,已经蔚然大观,我也有些舍不得你改动它。请你自己斟酌决定。

            • 家园 多谢噬嗑兄!
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河