西西河

主题:听来的德国笑谈 -- 燕人

共:💬28 🌺172 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
              • 家园 以虚伪作为筛选机制非常好

                或许比以诗词歌赋作为筛选机制更好。

                例如平均值上,盎撒人比大陆人“在语言上更加尊重黑人&在内心深处更加歧视黑人”,诸如此类。

                做到这一点其实是不容易的,这样筛选出来的都是人精,全社会提倡虚伪好不好另说,唐宋社会那种用诗词文章筛选出来的人才肯定是不能对付人精的。

                • 家园 英国人是分不清虚伪和含蓄

                  含蓄是在确知各自底线的情况下保持体面的一种方式。英国的下等人想学上等人体面,但一不懂什么是“体面”,二不知游戏规则的底线划在哪里,于是学了个邯郸学步。

                  欧洲各国从封建社会转型资本主义社会的时候这种情况挺多。

                  法国人倒是真懂一点什么叫作含蓄,不过英国人瞧不上,英国人以尖酸刻薄为能。

                  中国也一样。像“还君明珠双垂泪”这样的含蓄,宋以后就不再有了。忠诚不绝对,绝对不忠诚。像明这样君臣皆起于布衣,各自都没有退路,底线那是相当的低,在利益博弈中,“体面”都要往后放放,就更没有含蓄的余地了,剩下的就只有虚伪了。

                • 家园 我的意见还是不要把话术太高大上

                  本来就是一个忽悠卖拐的事业,历史几千年下来,尤其自古以来的各大文明下,人人都是老司机了,谁跟谁啊,拿个大旗当令箭,寒掺不寒掺,拉低整体东亚智商平均值啊😂。

                  现在的世界其实是“我知道你在飙话术”,“你也知道我知道你在飙话术”,“但我更知道你知道我已经知道你认为我在飙话术”。。。。子子孙孙无穷匮也😂,理发馆中镜像原理。

                  所以一提“虚伪”就太虚伪了,唐宋?那是千年之前的认知与情怀,今天是互联网时代,是全球化时代,天涯若比邻,朝闻夕至的时代,好好珍惜吧,唐宋古人还不知道要多羡慕我们呢😂,一个连麻辣烫都没有的时代,出了玩押韵之外连微信都没有😂。

                  • 家园 别,虚伪的核心是情绪控制

                    你我中年人对这一套当然是驾轻就熟觉得理所当然,记得自己年轻的时候最最讨厌的就是虚伪的人了😅😅😅跟个愣头青似的,年轻人主打就是情真意切,不然哪有什么初恋与真爱的美好,那么是不是要给孩子们上上课呢?

                    • 家园 一提情真意切其实已经虚伪了

                      二十岁的年龄不过是人生的初夜,拿来当作普世真理,哄谁呢😂。做人也好飙影响力也好,还是要从初心出发,否则都是套路,加上今天的AI互联网,被打爆的效率前无古人😂。某长者别的不说,这句“与时俱进”真的是精华啊😂。

            • 家园 Dieu et mon droit

              这句可译:上有天帝,我有权利,简单来说就是“汝权天授”,英王的座右铭,刻在英国皇家徽章中盾牌下的卷轴格言,这句法文说的是天授君权,君主获得天命,上天授予君主统治人民的权力。

              是不是与中国的王朝文化一样呢?老实说大英就是中国在欧罗巴里最好的朋友也是最坏的对手,大家知根知底,相爱相杀,就像两个拉拉玩的游戏。

    • 家园 说说我的看法

      法兰克福机场登机口的广告好像就是中国工商银行的。欧盟通道的问题,这是英国人自找的。我现在理解为什么脱欧完成前有些住在德国的英国人申请德国护照了,因为这样他们可以拥有英德双护照,旅行最方便。

      德国人的英语水平比较一般,服务业工资比较低,现在到处缺人,有些旅馆员工英语差不稀奇。

      德国人大部分人还是看红绿灯,但是非主路经常没有红绿灯,那么横穿马路是必须。在幼儿园开始就有警察来幼儿园和小学教孩子怎么安全地横穿马路和骑车上学。主要路口的红绿灯不需要按,小路口要按才会变绿灯,新(感应式)老都有,适合盲人用,绿灯是同时发出声音提醒盲人过街。

      我只去过2000年的汉诺威的世博会和工业展,2000年中国的影响还没那么大,后来中国展商越来越多,顾客是上帝吗。

      在德国小一点的地方,如果有目光接触的话,大家还是会相互致意的。法兰克福是大城市,交通枢纽,德国犯罪率比较高的城市,大家比较冷漠或相互提防有可能。

      通宝推:桥上,翼德,
      • 家园 可能和城市大小相关性比国家相关性更高 -- 有补充

        以前有个电视剧IT Crowd,模糊印象一个情节。大意是里面一个男主(有色人种)说他生长在伦敦。家里被敲门,先想到的是不是农村里那种一个邻居老奶奶端着一盘新做的食物请他吃,而是有个人端着枪来抢劫。可能略有夸张,但是体现了城乡差别。

        通宝推:桥上,
        作者 对本帖的 补充(2)
        家园 查了一下,我复述得不准确 -- 补充帖

        其实不是记忆的问题,而是英语不好,看的当时脑补了。这是我看外国影视作品的通病,脑补太多,自以为看懂了。

        原文如下:

        Moss:

        [why they don't answer the door at home] This is London, Jen. It's not someone with cake. Unless that cake is made of dog poo and knives!

        家园 汉语翻译 -- 补充帖

        补充贴字数限制一次贴不完。上面英文翻译如下:

        Moss:

        [为什么他们不在家回应敲门声] 这是伦敦,Jen。敲门的不会是带着蛋糕的人。除非那蛋糕是由狗屎和刀子做成的!

      • 见前补充 4958775
      • 见前补充 4958615
    • 家园 我记得有个国家的红绿灯都是手动的

      具体是哪儿忘了,是看新闻还是看得电影,也忘了。反正有这事😏😏

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河