主题：三部法国喜剧：虎口脱险，疯狂的贵族，王中王 -- 翼德
家园 听那一代译制片配音简直是享受
家园 法国喜剧擅长夸张，极富想象力，讽刺极其辛辣 路易·德·菲奈斯和雅克·塔蒂是有声电影时代自卓别林之后少有的凭借表情和肢体动作表达喜剧元素的演员。
甚至还有无厘头。
有一部电影里，路易·德·菲奈斯开了一辆高大的工程车来到工地，打开车门往下跳。路易·德·菲奈斯个头矮小，开一辆庞大的工程车本来就形成了引人瞩目的反差，往下跳而不是拾级而下这一动作本来就蕴含了引入发笑的元素，不料脚下看似平浅的水洼竟是个深不见底的水坑，路易·德·菲奈斯竟然入而没顶。
短短几秒钟，居然完整完成了一个有如相声里的三翻四抖的过程，达成了一个喜剧高潮。
国内自华君武、小丁那一代漫画师逝去以后，这一种幽默似乎就绝了代。国内的喜剧演员里，也只有陈佩斯有这种通过夸张的表情和肢体动作逗人发笑的功力。周星驰有所继承，但是没有发展。他首先是一个演员，其次才是喜剧演员，他的成功很大部分来自于刻苦而不是天分，很多人捧他捧得不知所谓。
贝尔蒙多虽然演过很多喜剧，但他总的来说不是个喜剧演员。
通宝推：Swell,闻弦歌,匿名：1家园 粉红豹很垃圾 演员演的不好
- 复 粉红豹很垃圾
家园 我也喜欢粉红豹 很喜欢史蒂夫马丁这个演员，喜欢他的《白头神探》系列。
- 复 我也喜欢粉红豹
家园 更正一下，《白头神探》的主演是莱斯利·尼尔森 而不是史蒂夫·马丁，虽然史蒂夫·马丁名气更大，成就也更高。
《白头神探》的成功更多的也许要归功于导演的功力而不是演员。片中大量运用蒙太奇的手法收获喜剧效果。
比如片中有一场对射的戏，通过镜头来回切换表现对射，看似平平无奇，但在最后却给出一个全景镜头，观众才发现“对射”的双方其实在朝着毫不相干的两个方向射击，出人意料而毫无道理，既无厘头又有“三翻四抖”的效果。
再比如有一段在运动中的汽车里的戏，主角在对话中表达自己是如何的触景生情，看见什么都会思念起自己的前女友，一边说一边望向车窗外——此时镜头一换，给出车窗外的路边景象：两个巨大的令人联想到女性胸部的工业设施。于是观众恍然大悟：哦，原来你触景生情想的是你女朋友的这个呀！
关于《粉红豹》，补充一下，音乐很好听，非常好听。