主题：【原创】越人语 -- 商略
共:💬218 🌺786
家园 北京人也这么说
家园 呵呵，好象常武地区叫“夯白浪当"，也说一塌刮子？全部之意。 家园 夯白浪当 有时候还与一塌刮子连用：
夯白浪当一塌刮子全部来东哉。
就是“都在了”。
：）））
- 复 夯白浪当
家园 郎当 我感觉和吊儿郎当的用法是一样的，作篮摊有点牵强。
- 复 夯白浪当
家园 越语？粤语？ 在这个楼里，我已经看到两处跟粤语相近的词了
一个就是”夯白浪当“， 用普通话念”夯白浪”，发音就是粤语里面全部的意思。
另一个是您这个帖子里的晏饭，商略:【原创】越人语 | 南瓜蒲子
粤语里面，吃午饭，就叫"食晏"，我一直搞不懂这个来历，现在算是弄明白了
- 复 越语？粤语？
家园 夯不郎当，听某个江浙、上海语区的长辈用过 长辈经历很多，来源不知是哪儿。
- 复 越语？粤语？
家园 越语 绍兴话。粤语我听不懂。：）
我们那儿晏昼是中午，在马大善人帖后说了。
晏，有时候，是迟了，晚了的意思。比如起床晚，就说爬起来嘎晏。早饭中饭迟，也说晏，如嘎晏啦。但夜饭迟则说夜，如嘎夜啦。
- 复 越语？粤语？
家园 绍兴话念安阴平 晏饭，晏昼，晏昼头。我太太因为听不懂她绍兴外婆问他晏昼吃啥，我还特地帮她查了下。我的理解晏是晚的意思，晏昼是白天后半段，晏昼头就是中午。农村早晚饭都不是白天，只有中饭是白天吃的。吃晚饭叫吃夜饭，吃早饭叫吃五更。
懒厨的食晏怕不是客家过来的？这些都应该是古汉语的用法。