西西河

主题:正正式式教家里小朋友学中文有一年半了。学习用的课本 -- 完颜陈和尚

共:💬37 🌺82 新:
分页树展主题 · 全看 下页
  • 家园 正正式式教家里小朋友学中文有一年半了。学习用的课本

    就是国内买过来的正规小学课本。因为只在周五和周日每次花一到一个半小时,所以进度比较慢。到现在为止,一年级上学期的第一册还没学完。每次学习,我会让他先自行复习学过的东西,时间大约十几分钟到半小时,由他自己定。有时候他复习一会儿就心散,自己玩起来。有时候可能读得比较闷,就睡着了。我就得开开大嗓门。

    然后我就小考,先考拼音,再考句子。拼音通常他错得多的是 C Ch ; Z Zh ;S Sh ;j Q X 这些。我拿本汉语词典,把词典里相关的这些拼音的词汇抄下来,抄了六,七页纸。考的时候,说两遍,让他写下来。他写完之后,就问我这词是什么意思。我得用普通话解释一遍,加广州话解释一遍,有时他还不明白,我就得再用英语大概解释一下。有没有用处,好不好,暂时不得而知,恐怕要过一两年才知道效果是好还是坏。因为我的本意仅是考他拼音,并非要他学习那些词汇,解释词义其实是多余的。我不想拔苗助长。

    考的句子,是我用他已学过的字,编组成句子。一个句子可能十个八个字,也可能二十个字。短的说两遍,长的说四遍。他说他把中文字当作图画(案)记在心里,我也不知真假。他得花大约三,五分钟甚至更长的时间才能写完,出错率大概有10% -- 30% 吧。考虑到他并非每天学中文,家里人也没有严格监督,他记不住也算情有可原吧。

    没完没了,要冲凉了

    通宝推:桥上,愚弟,haaghhs,
    • 家园 好啊,中华文化中瑰宝很多,给小孩子打点基础,今后受益的机

      会也不少的。

    • 家园 送回国上两年学前班比什么都管用
    • 家园 我们知道光是靠课本还不行的,得有一些图画故事书作为

      辅助。开始时我想,在网上的选择会多很多。可惜一查,网上的那些儿童读物只有一个封面和价钱标出来,当然也会有些简介。但里面的内容到底是怎么样的,每页印出来的效果如何,完全无法知道。遂只好在本地的华人店铺看,也就是得亲身看实物。(顺便歪歪题,现在网上购物铺天盖地,我也不时网购。但有些东西,由其是第一次接触的话,还是觉得到本地商店摸摸挑挑,在本地店铺买觉得有安全感。)买一本约一百页的,一张白纸大小的硬面彩色图书,$25 ,等于人民币150元。应该不算太贵吧。现在的钱贬值得厉害。

      难道真的是:书非借不能读也?图画书买了,小朋友却不想读。非得家人中的一个陪读,讲书里的故事给他听。倒是从公立图书馆借来的书,无论是章节短篇小说还是带图画的蓝精灵等,全都看得津津有味。

      • 家园 不知道你家小朋友已经学到什么程度了。给你点建议

        1.学拼音,可以让小朋友看看大陆版巧虎,用于学拼音很不错,如果你能搞到配套的巧虎游戏书,那效果就会更好。并且巧虎针对幼儿园大班的版本,不仅教拼音还教汉字。全部用孩子喜欢的方式讲出来。我周围的同事朋友,凡是订了巧虎的人家,孩子没有不喜欢看的,孩子在游戏中就学会了。

        2.识汉字,我家小子是在一年级之前通过报快速识字班学的,效果很好。这种识字班,国内很多国外可能没有。不过,我同事家订阅的一份叫“四五快读”的识字教材,用于家长带着孩子自学识字。不少人也反应效果非常好。这个教材,你可以网上搜搜看。可能会比你在国外能买到的识字教材好用很多。

        通宝推:羊年大发,
        • 家园 谢谢你的建议。我得因地制宜。不能生搬硬套啊。

          他的拼音已学全了,只是不很熟练而已。主要是平时没使用,上课的课时不充足之故。

          我的贴中也说了,他学了约两百字,只是写错机会比较大,得花时间巩固。

          你有没有建议可以让小朋友的字写得好看?他写得太丑了。当然我的也很糟。

          • 家园 要想拼音熟练起来,没别的办法只能多练了。

            我们这边,一年级学完拼音后,老师就开始强化训练直读拼音,另外,家长们也会买注音的故事书给孩子看,不带图画的。就是文字注音的版本。

            字写得丑,这点就难办了。唯一的,最好的办法就是对着字帖练练硬笔书法呗。我儿子写字快,刚学会写字没两年就想步入草书水平,所以也不好看。呵呵!

            PS:回想自己当年,好像一直到高考了,拼音都学得不够好。经常分不清前鼻音后鼻音,拼写错误率高。后来一直到大学毕业了,经常通过QQ上网聊天让我的拼音水平突飞猛进,最初没有现在这么智能的汉字输入软件,都是用“全拼输入”或者“智能ABC”输入法。因为聊天需要大量的打字输入,这让我在短期内,对拼音的运用水平迅速炉火纯青化。

    • 家园 就冲着这份心,必须宝推!

      不管学习的成果如何,但我想当孩子长大了,至少中文这个苗已经种下了,那么这份力就没白费。

      • 家园 我也宝推一下,因为很少见这样自己用心教下一代中文的;

        大多数都只是平时家里强迫说汉语,周末往中文学校一送了事。

        海外二代学中文有三个台阶:

        1. 在家里说汉语(如果父母中有一个的英语不灵光,比较容易做到);

        2. 会读、能看中文书报;

        3. 能书写中文。

        很少见过能书写中文的美国生二代。

        • 家园 这方面我很敬佩身边的一个同事

          坚持每天晚上让她家的小朋友学中文,用的是国内的黄岗教材,而且是同步的,小朋友今年三年级,用的也是三年级的教材,每年暑假送回国一趟,现在小朋友的中文与国内长大的没什么区别。

          我自己的小朋友还在学前班,看喜羊羊漫画什么的倒挺来劲,但是国内一年级的语文教材拿来一看,个人觉得难度很大哎,不知道到时候能不能跟上。

      • 家园 其实我也想懒,也想玩别的。只是家里年青人没空,

        我才顶替上位。

        • 家园 不要谦虚了。给你宝就接着,发扬光大才是理嘛

          好多华人初衷是好的,但是方法还是死记硬背,我觉得实在不可取。

          首先要明确教学的目的。是几年之内达到什么水平?还是纯粹给孩子一个中文基础的概念?

          然后才是那些方法论。

          其实国内有一些教小孩中文字的动画片,质量还可以,比较适合大一点的孩子看。和尚在网上找找,名字我忘了,反正动画片的主角是一群小老虎。把每一个汉字都拆开,追根溯源的讲,是如何演变的。其实汉字本来就是画嘛。

          不过一个英文为母语的人学中文困难是很大的。

          语言学上把世界上所有的语言分为:独立语,黏着语,屈折语。

          简单的解释

          独立语:时态语态的变化纯粹靠每一个字的重新组合,没有规律。比如中文,藏语

          黏着语:时态语态的变化靠在原句的基础上附着添加新词来变化。比如日语。

          屈折语:时态语态的变化靠原句词汇本身的变化。比如英语,德语,法语等。

          难易程度自然是独立语最难。因为每一个意思都要通过重新排列组合每一个字来表达。所以作为一个以中文为母语的人应该感觉很幸运。因为我们学会了世界上最难的语类。

          啰嗦这么多的意思就是想告诉和尚,千万别勉强孩子,培养兴趣最重要,这玩意对大人来说都不容易,更何况对孩子。哪怕记住了一个字都是胜利。常用的也就那些。一周记住1个,一年就52个。几年下来,就能半独立阅读中文了。

分页树展主题 · 全看 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河