西西河

主题:正正式式教家里小朋友学中文有一年半了。学习用的课本 -- 完颜陈和尚

共:💬37 🌺82 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不要谦虚了。给你宝就接着,发扬光大才是理嘛

好多华人初衷是好的,但是方法还是死记硬背,我觉得实在不可取。

首先要明确教学的目的。是几年之内达到什么水平?还是纯粹给孩子一个中文基础的概念?

然后才是那些方法论。

其实国内有一些教小孩中文字的动画片,质量还可以,比较适合大一点的孩子看。和尚在网上找找,名字我忘了,反正动画片的主角是一群小老虎。把每一个汉字都拆开,追根溯源的讲,是如何演变的。其实汉字本来就是画嘛。

不过一个英文为母语的人学中文困难是很大的。

语言学上把世界上所有的语言分为:独立语,黏着语,屈折语。

简单的解释

独立语:时态语态的变化纯粹靠每一个字的重新组合,没有规律。比如中文,藏语

黏着语:时态语态的变化靠在原句的基础上附着添加新词来变化。比如日语。

屈折语:时态语态的变化靠原句词汇本身的变化。比如英语,德语,法语等。

难易程度自然是独立语最难。因为每一个意思都要通过重新排列组合每一个字来表达。所以作为一个以中文为母语的人应该感觉很幸运。因为我们学会了世界上最难的语类。

啰嗦这么多的意思就是想告诉和尚,千万别勉强孩子,培养兴趣最重要,这玩意对大人来说都不容易,更何况对孩子。哪怕记住了一个字都是胜利。常用的也就那些。一周记住1个,一年就52个。几年下来,就能半独立阅读中文了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河