主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁
共:💬403 🌺1358 🌵114
家园 还没被拍醒，又来攻击简体字了？
家园 这个纯粹是理解问题 “能拿得动。。。吗？”本来就是“有没有能力拿动”之类的意思，而不是“可不可以拿”的意思。后者的口语表达应该是：能帮忙拿。。。吗？
从这个例子，反倒可以看出汉语的简洁来。
而且，在口语中，语气也是有含义的。不能拿英文中的书面语与汉语口语做比较，也不能拿英语口语与汉语书面语做比较。
家园 理解你的意思 I understand what you want to express, and I partially agree with you, we should teach our children multiple languages when they are still little, or there would be great burden on them when they became adults and found the world difficult to get adjusted to.
家园 不管汉语是不是落后，拼音化根本不解决问题 你说的问题，很大程度是词、字表意上的区别
还有语法结构决定的表达形式问题
这可是个大题目，什么拼音化根本是个皮毛
家园 【讨论】积习难改 你说的没错。比如我昨天想到，现代汉语中的“你”“他”这两个称谓，本身就是比较拒人于外的，远不如英语的you，she一类。
这个问题拼音文短期内也无法解决：ni, ta ...
如果回到文言文呢？ er，ru，yi ...
家园 你这句英语用了这么多词汇这么多音节比汉语罗嗦的多了. 然后你的结论是英语更清晰表达.
这比较也太离谱啦.
家园 【转摘】汉语落后杠杠的证据啊：请看《小文的故事》 从前有个姑娘叫小文，小文后来找了个男朋友小Z，小Z总是想把小文变成小吝，终于有一天他成功了，那天他发现小文竟然还是小合，小Z欣喜不已……随着两人关系的发展，小文变成了小拿，小文很喜欢这种感觉，因为她总是觉得自己一会儿变成了小氽，一会儿又变成了小汆……时间进一步推移，小文第一次变成了小个。小Z趁热打铁，小文又变成了小舍。小文渐渐喜欢上这种感觉，终于变成了小六……小Z经常观赏X国文艺片，并且喜欢上了工具，他尝试着让小文变成小仝。后来他又学会了绳子和酒杯，所以那时候小文也会变成小纹或者小盒。但是小文总觉得不太习惯，她总是会喊stop和no，这时候她是小企……小Z不知道什么原因居然要和小文分手，小文伤心不已，变成了小禽。她一度非常冲动，想要和小Z同归于尽，每天傍晚她都带着家伙四处寻找小Z，那时候她变成了小刘。可是小Z好像人间蒸发了一样，小文怎么样也找不到他，小文受到了沉重的打击，慢慢的走向堕落……小文企图麻醉自己，于是她第一次变成了小齐，那种堕落的感觉让小文沉迷于小介，从此以后小文泥潭深陷，终于变成了小亦……后来小文干脆去了XX bathing center，她穿着各种颜色的丝wa，成为了小紊。在那里小文无聊时会和自己的姐妹一起游戏，那时候她们是小众，她们一起赚钱，被称为小鑫。工作时小文也偶尔会和姐妹合作，那时候她俩是小卒……小文经常要站在center的橱窗里成为小佘，center里经常光顾小文的有王老板和云经理，小文面对他们的时候分别是小全和小会。当然，有的时候他们3个人也喜欢待在一起，小文这时候是小交，有时候他们还会去野外的草地，这时候小文就又变成了小芥，但不幸的是三个人最后变成了小疥。（全文完）通宝推：抱朴仙人,老驴,
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 不得不说您是没听过英语相声吧 英语里同音近音歧义词多了去了
