主题：【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖
家园 繁体字也不是更加适应电脑 原因很简单，现代社会需要考虑成本和效率，那么就不可能广泛的使用很大的字号——无论是报纸、杂志、书籍还是电脑显示器，一般都以3 4 5号字作为正文的字号。在这个字号的限制之下，再加上现在显示器本身所能显示的最小像素点尺寸的限制。汉字的显示不得不有所妥协，很多纵向或横向比较复杂的字，都必须做一些修改才能在显示器上正确显示，比如置、矗、撤、徽。这个问题在使用最广泛的宋体字上还不明显，因为宋体字横竖都比较细，对于像魏碑、楷体，黑体等等字体，更加不能容许过多的平行笔画。
这个问题造成的结果，就是为了在电脑上显示汉字字体，创作字库的人就必须对每个比较复杂的字都做一些处理，求得显示效果和字形表达的平衡。这个处理和简化字比较起来，更加不规范，随意性更强。如果大面积恢复繁体字，则需要处理的字成倍增加，制作一个字体库的工作量暴涨。所以汉字繁体字体库必然成本高，数据量大，类型少。这就限制了繁体字文本在电脑显示和出版物上美观，不利于推广可让更多人接受繁体字。
综上所诉，现阶段电脑显示能力，分辨能力的限制，决定了任何字体笔画密度的上限。繁体字大面积突破这个上限是的繁体字必须简化才能正确显示。所以繁体字的简化势在必行。
通宝推：莫非仙,家园 讲的不错，甚合我意 消费两通宝推荐
参数变化，作者，声望:4；铢钱:4。你，乐善:4；铢钱:-32。本帖花:4
家园 現在的顯示屏分辨率已經不是問題 簡化字也沒有消滅筆劃最多的字。比如“囊”，“巙”，“舞”。做简化字库，也一样要照顾到笔划最多的字。
你所说的只是显示问题，相对来说比较容易解决。电脑自动翻译是更难解决的问题，而在这，繁体字有优势。
家园 怎么会不是问题？！ 首先受技术限制，像素点的尺寸不能无限小；
其次受成本限制，显示芯片的处理能力不能无限大。
所以显示器的分辨率只会随着显示器的增大而成比例增加，限速点密度会维持心有水平不会变化太大。这样一来，正确完整的显示繁体字几乎是不可能的。比如你这个标题，显示的显下面四点就必须简化为一横。问题的问上面的两竖也只能合并成一个粗竖。这都需要设计字库时逐字检查，调整。如果要设计一个新字库，繁体字因此要浪费大量的时间，这是繁体字最大的劣势。
另外，电脑自动翻译的前提是自动识别，如果四点变成了一横，两竖变成的了一竖，你觉得会有利于电脑识别？如果识别都识别不出来，还翻一个毛？
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 你用過數碼相機嗎 很多數碼相機都有“繁體”“簡體”兩個版本，你去試試使用有區別嗎？
- 复 你用過數碼相機嗎
家园 繁体字的劣势在熟练使用汉字的人面前不明显，但是这劣势存在 我明白了你的意思。你是说在这个电脑时代，显示器上的繁体字要比简体字更有利于读者识别。
我没理解错吧？
如果我没理解错，那你就错了。我从两方面反驳。
1.对于熟练的汉字使用者（就是指汉语是母语，受过相当于中国大陆9年义务教育水平的识字教育）的人来说。简体字、繁体字、火星文其实是一样的，因为即便有一部分字根本不认识，也不影响阅读。对于这样的人，阅读和理解显示器上的繁体字或者简体字写成的文章难度是一样的。但是因为简体字笔画较少，笔画间的距离较大。所以阅读简体字对眼睛的压力比较小，可阅读范围比较大，可选的阅读姿势可以更加舒适。所以可以维持更长时间的阅读，所以简体字更有利于知识的传播和文化的传承。
2.对于不熟练的汉字使用者，其容错能力要大大低于前者。一个明显的例子就是儿童相比于成年人，对行书和草书的认读要困难不少。对这样的人，字体笔画的小变化都可能造成认读困难或者误认繁体字较多的笔画和很多形似字会进一步造成认读困难。
综上所述，繁体字存在笔画多，变体多，形近字多的固有缺陷，不利于汉文化的传播和传承，汉字简化势在必行！
家园 认识简体，辨识繁体不难。绝大多数人无用，想学自己学别害人 家园 没法看，您高论黑丫丫一片，近视镜一年一换已经太累，怕了您