西西河

主题:【原创】日落“企业”号 -- 晨枫

共:💬82 🌺399
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页
      • 家园 这次晨大没错

        参考这里,因为设计更改,企业号最终只用于测试,最终发射成功的哥伦比亚是第架航天飞机

      • 家园 航天飞机的原型机是企业号(OV-101)

        用于地面试验和验证无动力着陆的气动性能,企业号从来没有做过轨道飞行

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

        点看全图

        外链图片需谨慎,可能会被源头改

    • 家园 补充

      1。实际上企业号是英法在近代常用的舰名,都有两位数,等于是一艘接一艘。就在1774年,英国也命名了一艘企业号

      2。

      第二艘“企业”号有点妾身不明,是大陆海军买下的海盗船,服役期间和第一艘有很大一段重复,也没有美国海军的正式编号,所以史家中有的不把这艘“企业”号列入族谱。

      第二艘企业号没有USS冠名,当时美国海军还没有编号。这艘船确切说是有私掠执照的武装商船,本质是合法海盗,不过和真正的海盗船还是有区别。

      3。点看全图

      外链图片需谨慎,可能会被源头改

      这算是双桅还是三桅?

      折算三桅。这种船型叫bark,特点是最后一根桅杆的帆是纵帆(沿龙骨方向),前面所有的桅杆都装横帆(垂直龙骨方向)。这种船型至少3桅。图中的是第5艘企业号,该舰是桨帆船

      4。

      按巡洋舰设计但按航母下水的“列克星敦”号

      “列克星敦”号(还有萨拉托加)原来是战列巡洋舰,在华盛顿海军军备条约签署时已经开建,但按条约应该取消,所以改为航母。日本的赤诚加贺也是如此。

      5。

      但据说日本联合舰队司令三本五十六在得知“企业”号没有在珍珠港内被击沉,就已经预知太平洋海战的失败了。

      这个应该是谣传吧,当时日本联合舰队在实力上还是大占优势的,仍然有机会发动战略决战歼灭美国舰队。如果说是怕美国的工业实力,那么那三艘航母都沉了也还是一样啊。

      6。

      但是1969年1月14日,在从夏威夷前往越南海域的途中,停放在甲板上的一架F-4“鬼怪”式战斗轰炸机翼下挂载的“祖尼”火箭弹意外爆炸,引起甲板上的大火和其他飞机的连锁爆炸,15架飞机损毁,27人丧生,120人受伤。“企业”号只得拖回珍珠港大修。

      不是大修,就补了补甲板,一个月就好了,重回越南前线。

    • 家园 5月底曼哈顿有舰队周,长岛有航展,有人参加否?

      纽约的舰队周

      每年5月底的最后一个星期三到Memorial Day(星期一)是纽约的舰队周。

      有美国海军军舰,以及世界各国的军舰参加。由于美国海岸警备队多是小船,他们就派大型的古典机帆船参加水上大游行。看起来别具一格。星期三,10:00 在曼哈顿的哈德孙河举行水上大游行。从Staten岛游到60街附近。由4艘海上消防艇领头和殿后。每个艇上十几支喷水枪对天喷出高高的水柱,象一支支展翅的白凤凰。煞是好看。在航空母舰和巡洋舰两旁有纽约的水上警察快艇警戒。一大一小在一起航行,更衬托出大舰的雄伟。

      星期四至Memorial Day(星期一)在曼哈顿51street(街)交12 大道的码头和Staten岛码头,9:00-17:00可以免费登上各国的训练舰,驱逐舰,巡洋舰,登陆舰, 甚至航空母舰参观。感觉上比参观退伍的老古董军舰要好得多。游客是从航空母舰肚子进入。在舱内可以参观一些舰载飞机。由水兵带领,让一大堆人站在一块平的地方。那知一声令下,这块平板被推出舱外然后升到与甲板一样高。原来我们是被飞机升降机送上甲板的。甲板上陈列了一架翅膀折起来的F18大黄蜂舰载战斗机和多架各种型号的武装直升机。只有直升机允许入内参观。在巡洋舰,驱逐舰和登陆舰,运输舰上每十人一组,有一位水兵带路兼讲解。另一名水兵殿后以防有人脱队乱走。从船舱走到甲板,还让走进舰桥参观。现代化的军舰都没有主炮。只有一分钟可发射几千发炮弹的速射炮。在过去主炮的位置,现在是一大片约有80-90个导弹垂直发射器。但都上了盖子。自从911以后,北大西洋舰队基地Norfolk不让游客登舰参观后,纽约舰队周是军迷们在美国亲自感受海军的少数机会了。

      纽约航空表演:

      也在舰队周的周末. 每年五月底Memorial周末(星期六, 星期日)在长岛Jones 海滩( 495高速 的38号出口,一直往南)

      从早10点至下午3:30一直不停地表演。规模为全美最大。参加表演的有美国空军,海军陆战队和全美知名的航空俱乐部。其实,航空俱乐部的高手都是退役的飞行员。开头是各类飞机编队飞行(包括加油机,战斗机,运输机,直升机,小飞机,老飞机)。

      然后是各类型飞机特技飞行表演, 定点跳伞, 海上搜救表演。单翅双翅小飞机表演非常精彩。小飞机可以象直升飞机一样直立着飞,肚子朝上飞,翻滚旋转着飞.表演真是到了随心所欲的水平,令人叹为观止。 压轴戏是3点开始的空军雷鸟或海军兰天使特技飞行表演(一年一换)。空军在飞行表演中, 乘观众不备来个突然袭击。这边在海面上的飞机编队正在演出高难度动作吸引了所有人的注意,另有一架战斗机以超低空从观众身后偷偷摸摸地飞来。巨大的声浪吓了人一大跳。给高度紧张的表演增添一点轻松气氛。开车到长岛Jones 海滩的须在9:30以前到达,才好找停车位。没车的游客,可以从曼哈顿的PENN STATION或皇后区的Woodside, Jamaica乘长岛铁路再转拿骚县(NASSAU)的巴士到达Jones Beach.

    • 家园 我记得有人说这个译法有问题

      军舰Enterprise号应该译为“进取”号。

      • 家园 叫entrepreneurship?

        enterprise翻译成企业号是准确的。这个词在美式英语中运用很多,但绝大多数指“企业”本意。

        • 家园 不过翻译成‘企业’确实没有反映其精髓

          根据Merriam-Webster在线词典:

          en·ter·prise

          noun \en-t(r)-prīz\

          Definition of ENTERPRISE

          1 a project or undertaking that is especially difficult, complicated, or risky

          2 readiness to engage in daring or difficult action : initiative <showed great enterprise in dealing with the crisis>

          3 a, a unit of economic organization or activity; especially : a business organization b, a systematic purposeful activity <agriculture is the main economic enterprise among these people>

          显然翻译成‘企业’,对应的是第3条。而在舰船起名的原意,我觉得对应第1条和第2条的意思更多。包括星际迷航中的主舰队,包含的应该是到险恶而未知的世界去开创功业的意思。所以我觉得翻译成‘功业’号,更能表达其被命名时的原意。

          不过,回过头来说,曾经筚路蓝缕,艰苦创国的年轻美利坚今天成为了逐渐害怕挑战的庞大帝国,America's business is business,一切都是生意。‘功业’号变成了‘企业’号,也成了翻译和时间开的一个玩笑。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河