西西河

主题:谈谈书和出版社:写在前面 -- GPRS

共:💬156 🌺957
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页
      • 家园 同感

        为小孩买了绿野仙踪(天舟文化出的),翻译水平太次了,中文不通的地方太多了.出版社也不舍得出钱找个水平高点的?

        • 同感
          家园 钱还是次要的,人心不古啊

          出版业改开后的变化是中国尚处于资本主义初级阶段的真实写照。

          金钱冲击一切,连象牙塔都不放过,悲哉!

    • 家园 说说商务出版社吧。

      说说商务出版社吧。

      最近一本书在他家出,从交稿到现在,一年多了,都还没有付印。整个一老大帝国的感觉。。。

    • 家园 谈谈书和出版社:中华书局

      中华书局,听这名字就是传承中华文化的不二之选。如果你留心市面上的古代经典,尤其是经,史,子三部,你也会得到这样的印象。明年元旦是中华书局百年,几乎可以和清华一样搞个“与(中华民)国同寿”的牌匾了。

      其实中华书局1949前没这么风光,至少在古籍出版领域没这么风光。当年出版古籍的重镇是商务印书馆,百衲本二十四史那是杠杠的。中华书局是以出版中小学教科书起家的。大家知道,如果按照读者年龄来划分的话,当代中国出版市场最大的消费者是中小学生们了:这个不知道是该高兴还是有点悲哀。所以教辅读物发行量大,来钱也快。中华书局前两年用中华书局自己的牌号大量出版教辅图书,颇有人有微词,认为中华书局不该自降身段,搞教辅这种速朽的出版物。主事者回答也振振有词:中华书局本来就是搞教辅起家的么。

      1949之后,中华书局也公营化了,同大学里面的系科调整一样,国家把古籍整理的专业人才给了中华书局。当时领导人对于古籍又有特别的爱好,于是国家制订了大量的古籍整理计划。在官方支持下,在五四后一代承前启后学人的余荫下,中华书局出版了不少善本。比如点校本二十四史(特别是前四史),比如新编诸子集成(刚刚完成,最近在出版续编)。这些书可以说是现当代古籍整理的最高成果。如果要选共和国善本的话,几乎可以全部入选。

      说来惭愧,中国对于近现代人类文字文明贡献不大,倒是老祖宗留下的传家宝还值得炫耀。加上研究古籍的人才一直没有中辍,中华书局出版的这些善本古籍,就是在世界上也是顶尖的。就好象上面所说的,如果你要买经史子三部的图书,中华书局是上选。但是有点需要注意,中华书局这些年搞了不少横排简体普及本。入门固然好,但是如果为了妆点门面或者要体会玩古典的感觉,还是找中华书局的繁体竖排本。

      但是中华书局,特别是近年,也有它的问题,一个是上面说的滥用招牌的问题,一个就是印装质量。由于这些校点古籍出版年限跨越五六十年,而一直没有修订再版的机会/需要,所以中华书局一般拿旧版印刷新书,直到印得字迹漫漶。这还不是最差的,最差的是很多书版已经毁坏,书局干脆拿老书影印新书,这样缺笔掉字,甚至版面歪斜都有可能发生。雪上加霜的是,自从1990年代以后,出版社大量使用胶装本,就是在书脊上用一层胶来粘合大量的单页,看几次就断背了,随时可能分崩离析。而用纸在1990到2000年之间的大低谷时代,也粗劣不可看。这就出现了怪现象,很多书比如中华书局版《资治通鉴》(黄皮20本平装),版本本身经典,但是装订和印刷质量使得该书完全没有收藏价值,而市面上又没有可替代的!而同样的还在印刷的书,90年代之前的采用锁线装的老印本,反而价格被炒上了天。这大概是垄断的坏处之一。到网上随便一看,就看到大量的抱怨。

      当然这也不能全怪出版社(很多出版社,如上海古籍,和中华书局一个表现)。有什么样的市场,就生长什么样的出版物。这些书远没有《鬼吹灯》卖得好,读这些酸不溜丢的古书的,又多是寒酸书生,对于价格非常敏感。所以中华书局要控制成本,又没有打造经典的勇气,当然没有可能重排这些图书。

      在所有的大牌出版社中,中华书局可以说是在商品大潮中最不淡定的。这些年大量出版畅销书,而原有经典的质量控制也远不完美。感觉书局就像冷门工科专业研究生,什么赚钱学什么,但是又没有个明晰而坚定的计划。中华书局毕竟是当代中国古籍出版第一重镇,祝愿它走出低谷,再造经典。

      以后决定每次评点一下出版社的经典图书,增加点实用性。

      中华书局点校本二十四史+清史稿(繁体竖排简装):书架上摆一套绿皮本二十四史+清史稿,一共289本,望过去就好像walgreens,倍儿有范!这套书的淡绿色非常怡人,花纹淡雅,每本大小适中,又很轻,特别适合时尚女性拿在手上同衣服搭配。封面上的题字也是非常经典,如《晋书》,前后几版好像题字不一,有的版本好像是郭沫若的题字,有的是隶书。这套书并不贵,全套只要不到5000。但是提醒大家注意的是,现在正在做重订工作,估计2012年能有首批问世,值得关注。但是设计上能不能那么经典就难说了。

      《资治通鉴》/《续资治通鉴》/《续资治通鉴长编》:这书本身经典,但是如上所述,目前找不到装订质量满意的版本。

      《新编诸子集成》:研究诸子恐怕得看这书。最近似乎刚刚出全,一共大概60种。同样善本的还有各种古代类书,比如《太平广记》之类。

      中华书局还有些不错的面向入门读者的图书,比如《中国古典名著译注丛书》。译注者大多是大家。

      虽然中华书局的集部不是强项,但是它的《古典文学基本丛书》里面的书也还不错,有几本可能还能算目前最好的版本。

      但是特别要注意的是,中华书局近年出的一些书,比如这个

      外链出处

      排印质量低劣,错别字不少,版面设计恶俗,绝对是砸牌子的。

      最后向大家做个隆重推荐。文革时为了老年毛泽东,各大出版社专门制作了所谓文革线装大字本。字大行稀,制作精良,被称为“当代殿本”。中华书局复制了其中两种:

      外链出处

      外链出处

      再弄一套水点桃花的毛瓷,坐在宽大的布沙发里面翻阅,绝对有点儿菊香书屋的意思。

      通宝推:毛锥子,履虎尾,
      • 家园 中华书局 最近有些书确实是质量不怎么样

        纸张太次,字迹不清,实在是不想买。但是许多书,是其他出版社所没有的,只能勉强看看。

      • 家园 【讨论】很有意思

        去年回国,在琉璃厂看到中华书局的裱糊厂,当时愣了一下。中华书局给俺的感觉是——一,这本书市面上有……太好了……哪出的?……中华书局……完蛋了肯定竖排的……横排竖排确实是个人阅读问题,俺读竖排本不晓得为什么和读英文一样让俺头痛。

        俺搞的一套24史是横排版的,也很green,ddddd,最绝望的是《太平广记》,目前市面上有的全本只有中华书局的竖排,买了一套,然后又只好到网上下到电子书里来看横排……

        当年买24史是amazon.cn买的,一套64本,价钱不贵,最好玩的是shipping fee,前几年只要60块,兄弟们,64本啊!4箱子书啊!只要64块人民币啊!从中国到米国啊……横排的啊!把我乐翻了。大家要有兴趣,现在还可以去看看,这个deal说不定还有,shipping可能会稍微涨点。

      • 家园 那套资治通鉴我有

        书皮还不错, 我相当喜欢。印刷也还可以,现在在读第十七本, 没有发现任何错页之类。 就是这个纸质, 确实有点儿差。看的时候特别的小心, 怕弄破了。毕竟市面上好像就这个版本。

        上次回国买了一套晋书, 还有北齐书。还是纸质。。。 另外, 每本稍微薄了一些。我更倾向350页左右一册, 个人喜好不同吧。

        典籍, 还是繁体竖行右起为好。刚开始是有点儿不习惯, 慢慢就好了。倒不是反对简体横排, 而是对现在的编辑校对没信心。以前在网上下过一些简体的, 错字连篇。真怕一重排, 排乱了。 过去的人比现在要用心一些。中华这套史籍好像都是文革前或者文革中的版本, 还是比较认真的, 虽然旧唐书前言里加了些关于阶级的评论, 时代特色, 倒也不难理解。

        真要是重订, 一定到书店里亲眼看看, 再决定买还是不买。 目前的这一套, 纸质有改进的空间, 但书本身的质量还是值得信赖的, 至少没有错字。。。

        • 家园 中华书局最近重排了《资治通鉴》

          应该是激光照排,不再是过去的影印铅板。好像稍微放大了版式,按照现在国内出版物的趋势,纸张应该也有进步,值得推荐。唯一的担心就是怕有点错别字。

          还有中华书局最近把点校本二十四史全部精装出版了,一共241册,就是直接拿绿皮本换了装帧。用的纸张据说很好,在卓越有售。这里有个两难:《二十四史》点校本过去精装本出的很少,现在这个从这个角度值得收藏,何况走航空到北美也只要210人民币运费,非常值。坏处是排版还是没改,用的和简装本一样的影印铅板,好多字迹都漫涣了。我手头的《新唐书》印刷确实很差:这不是印刷本身的问题,是用的影印版的问题。另外一方面,二十四史新点校本马上要陆续出了,这样有可能有大的进步。但是全部出齐要等很久(计划2015,我看可能要再拖三五年),而且编辑质量如何也值得担忧。再加上那个时候是不是还有这么便宜的运费恐怕难说了。

      • 家园 俺也是买了这套《水浒传》,后悔

        当时冲着中华书局的牌子买的,结果回来一看错字百出,大悔,严重打击了中华书局在俺心目中的形象。

        另提一个小BUG:龙门书局是科学出版社的复牌之一,不应该是中华书局的。科学出版社的渊源就是龙门书局与科学院编译局。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河