西西河

主题:阿肯色州 八卦 莫名奇妙之一 -- 切地雷

共:💬43 🌺846
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页
  • 家园 阿肯色州 八卦 莫名奇妙之一

    伟大作家马克吐温的不朽名著《哈克贝利芬历险记》中,大部分情节发生在阿肯色州。这位前职业水手显然中意于阿肯色。

    《哈克贝利芬历险记》有一个密西西比河上的水手唱歌吹牛皮的段子。那个水手唱的是:

    “嚯——嚯!我是当年从阿肯色荒野上来的铁下巴、铜肚子、骑铜马的杀人不偿命的老牌魔王!——瞧瞧我!能叫人突然屈死,到哪儿都能叫人烟绝迹的,便是我!飓风尊我一声爵爷,地震尊我一声贵人,霍乱是我半个兄弟,天花是我娘家的至亲!好好看我一眼吧!我身体健壮的时候,一顿早餐要吃十九条鳄鱼,一桶威士忌酒。有病的日子里,一顿要吃一筐响尾蛇,外加一个死人。我看一眼,能叫千年岩石裂成两半。我一开口,就把雷声压了下去!嚯——嚯!大家往后退,看我有多大力气,就给我腾出多大地方来!我天生爱喝的是血,临死的人哀哀的哭声,对我的耳朵来说,是一声声音乐!各位,好好看我一眼!——趴下身子,憋住气,眼看着我要大发其威啦!”

    其英文原文是:

    Whoo-oop! I’m the old original iron-jawed, brass-mounted, copper-bellied corpse-maker from the wilds of Arkansaw! Look at me! I’m the man they call Sudden Death and General Desolation! Sired by a hurricane, dam’d by an earthquake, half-brother to the cholera, nearly related to the smallpox on my mother’s side! Look at me! I take nineteen alligators and a bar’l of whisky for breakfast when I’m in robust health, and a bushel of rattlesnakes and a dead body when I’m ailing. I split the everlasting rocks with my glance, and I squench the thunder when I speak! Whoo-oop! Stand back and give me room according to my strength! Blood’s my natural drink, and the wails of the dying is music to my ear. Cast your eye on me, gentlemen! and lay low and hold your breath, for I’m ’bout to turn myself loose!

    这段写的实在妙。不过如果您眼睛够尖,就会注意到作家把阿肯色州拼写成Arkansaw,而不是地理课上的Arkansas. 为什么?

    Arkansas这个名字一看就知道, 它跟Kansas堪萨斯州有瓜葛。不错,Arkansas的名字来自印第安Kansas部落。他们管自个儿叫 O-ka-na-sa. 法国人来了这儿探险,拼写它的名字的时候写法不同。 探险家LaSalle 写这儿的名字为Arkensa, 而探险家LaHarpe 则拼写为Arkansas. 美国把这地方买进来时是: Territory of Arkansaw ,建立州的时候又叫 State of Arkansas。美国各州都有俩参议员,阿肯色州的俩参议员就起了矛盾,一个说自己是啊-堪萨斯来得,一个说自己是阿肯-色来的。1881年州里面立法院开了个会,大家扯皮了半天,通过法案:1-4-105 条,正式确认该州的州名和它的读法。 拼写还拼阿堪萨斯,念的时候要念阿肯色。字典上的条目,楞要拉到法典里去。

    马克吐温在这里写的是少年哈克贝利芬潜藏到木筏边偷听水手们的喧哗,所以就用了象声的拼法。严格说起来,他犯法了。

    后来,在2007年,州立法院又补了一条:这个州所有格要写成Arkansas's.

    阿肯色州里有条阿肯色河。据说堪萨斯州的居民至今都称该河为啊-堪萨斯河。可能阿肯色州还得开个会,规定一下该河的叫法----问题是他们立了法,人家堪萨斯人又未必认可,因为这条河很大一段在堪萨斯州境内。

    大名别扭,这个州的小名----外号,也是一笔烂账。

    美国这地方大家都爱玩闹,每个州都有外号。比如加利福尼亚,人称金州。一般来说,人家别的州这些外号都是自然而然得来的,叫了也就不大会改;有的州比较活泼,外号多一些,但官家认定了就不大好意思改。唯有这阿肯色州,在外号这件事上,显的很机会主义,很鸡贼。

    元宝推荐:夏翁, 通宝推:南云北望,dfindy,
    • 家园 这文字真娴熟
    • 家园 阿肯色州 八卦 莫名奇妙之五

      超级公司们在给地方带来一定利益的同时,也给地方带来一些不方便。有些时候,大公司们与小民百姓的利害相冲突。这种时候,政治家们就很尴尬。

      比如说,阿肯色州的食品巨头泰森公司。这家公司的鸡肉远销美国各州甚至海外,他们的产业链养活了阿肯色数不清的人口。但是养鸡是个高环境污染的产业。别的不说,养鸡场生产的鸡粪就不好处理,挥发出来的氨气,呛的阿肯色州人民苦不堪言。泰森公司雇佣了好多游说公司,绕着州政府机关打转,想让立法机关批准他们可以随意倾倒鸡粪。政治家们,比如克林顿,在阿肯色州任上,就很为难。要是偏向泰森公司,阿肯色州人民就会投票反对他,要是打压泰森公司,泰森公司砸钱给他的竞选对手搞他,他也吃不消。克林顿第一次竞选连任州长失利,原因之一就是过于偏袒大公司,让老百姓不爽。

      克林顿和泰森公司关系一直维持了很久。后来在克林顿总统任上,泰森公司的总裁试图贿赂美国农业部,被判罪定刑。克林顿大笔一挥,把他特赦了事。

      这是民主党的政治人物。

      共和党的也好不了。2008年总统大选中,共和党里有一号,叫Mike Huckabee. 这位老兄立场保守,在政治光谱上可以说是在克林顿反面的另一个极端。但是涉及到泰森公司相关的议题,他的立场马上就暧昧起来了。

      更加财大气粗的沃尔玛公司,一样是两头下注。对于他们这种骑墙行为,两边的政治人物都不敢有意见。

      只有老百姓,不怕这些大款。1998年5月29日,美国富二代艾丽斯.沃尔顿,老沃尔顿的闺女醉酒驾车冲下公路,撞毁了路边的电话亭和煤气表。当警察赶到后, 她说:“你知道我是谁吧?你知道我姓什么吗?”,你看美国也有人爱喊“我爸是李刚。”

      辩护律师们都劝这位公主赔偿和解,但艾丽斯倔上了,花大金请公共关系专家、大律师,搜集了16名目击证人到法庭来,为其作证无罪。有个律师伍迪巴斯特还是克林顿总统的好朋友。钱多不管用,结果她被判处罚款$925美元和28小时社区劳动。本来她交纳$650就没事了。 为了这几百美元,我估计她支付的律师费用至少有几十万,到了官司也没赢。

      其实她输了官司到是好事。早就有聪明人警告: “她如果赢了这场官司,老百姓会更加恨她,和她家的买卖。大家一定会抵制沃尔玛,到时候她兄弟们都得哭。”

      阿肯色所呈现的官员—财东—人民三角互动,还真是耐人寻味啊。


      本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
      • 家园 鸡粪不能做肥料什么的吗?
      • 家园 That's typical Arkansas

        Giant company, giant politician, there is nothing else here.

      • 家园 拿到克林顿的一个特赦要什么代价?
      • 家园 你看美国也有人爱喊“我爸是李刚。”
        • 家园 没什么稀奇,最近新闻,百威末代掌门

          本周新闻,27岁酒女郎命葬豪宅。末代掌门以往历史:酒后开车夺人性命,还有高速逃捕。任何一项被普通黑哥赶上,都够在狱里呆上小半辈子的

          In 1983, Busch IV, then a 20-year-old University of Arizona student, left a bar near Tucson, Ariz., with a 22-year-old woman. His black Corvette crashed, and the woman, Michele Frederick, was killed. Busch was found hours later at his home. He suffered a fractured skull and claimed he had amnesia. After a seven-month investigation, authorities declined to press charges, citing a lack of evidence.

          Two years later, Busch IV was acquitted by a jury in St. Louis on assault charges resulting from a police chase that ended with an officer shooting out a tire on his Mercedes-Benz.

          Undercover narcotics officers began the chase after Busch's car nearly struck them, police said at the time. Busch was also accused of trying to run down two detectives.

          • 家园 哈,刚在网上看到这个新闻, CNN上没看到

            不知是我漏看了还是没上新闻

          • 家园 爱德华·肯尼迪车祸丑闻

            再说一个著名的:爱德华·肯尼迪。

            点看全图

            外链图片需谨慎,可能会被源头改

            爱德华·肯尼迪,肯尼迪家族第二代成员,美国前总统约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪的弟弟。自哥哥罗伯特参议员遇刺身亡后,爱德华就被视为美国政坛自由派人物的象征。他7次当选美国参议员,还曾经参选美国总统。被形容为肯尼迪家族最后一名最具影响力的成员。

            爱德华·肯尼迪是肯尼迪家族的三大政治家中最年轻、看上去最有前途的一位,却没有竞选上总统。这主要缘于一起车祸。

            1969年7月18日,爱德华在查帕奎迪克岛举行派对,派对结束后,他驱车带一名女孩玛丽同行,不料过桥时发生交通事故而坠桥,爱德华自己爬出车子游到岸上得以脱险,随后离开了现场。

            但直到这名女孩的尸体被发现,爱德华都没有向警方汇报此事。这成为他此后政治生涯中的人格污点。7月25日,他被指控有罪并判处两个月监禁。

            随后他通过广播对国人做了解释,他说“对自己没马上向警方汇报这一事实没什么可辩护的”,并表示自己没有酒后驾驶,也没与这名女孩发生不正当关系。

            1970年,马萨诸塞州最高法院对此案做了秘密审理。最终大陪审团做出了无罪判决。不过,外界对此案一直有各种版本的猜测,这也成为爱德华政敌利用的绝好武器。

            点看全图

            外链图片需谨慎,可能会被源头改

            绯闻女友玛丽

      • 家园 关于鸡粪

        一般来说,牛粪可以发酵制肥料,封闭发酵过程产生的沼气可以用于家庭燃气。鸡粪不知道能不能产沼气,不过积肥总是可以的吧?积肥可以用于土壤增加有机质,全世界范围内土壤有机质都是降低的——耕地。为什么没有人去弄?搞得前两年东莞要赶走养猪场?

        • 家园 关于生物肥料也不都好

          我猜想,因为种种原因现在吃饲料的鸡粪之类现在重金属残留什么的可能比较高,弄到地里当肥料更糟糕.

    • 家园 阿肯色州 八卦 莫名奇妙之四

      阿肯色虽然穷,却是几个超大企业的总部所在地。

      最出名的是Wal-mart, 沃尔玛。Sam Walton, 老沃尔顿,以两万五千美元起家,在一代人的时间内就建立了世界上最大的商业帝国。2009年沃尔玛的营业额高达4040亿美元。可惜老沃尔顿是外州人----俄克拉何马生,密苏里长。还有一家全球五百强的大公司:泰森食品,克林顿的主要金主。John W. Tyson,老泰森,以200块钱贩鸡起家,经过三代人的努力,建立了全球第二、全美第一的食品业巨头。2010年营业额280亿美元。可惜老泰森也是外州人----堪萨斯人。

      只有Johnnie Bryan Hunt, Sr. 老亨特,J.B. Hunt 运输的创始人是土生土长的阿肯色人。

      老亨特----当年的小庄尼出生的年代不好,正当美国大萧条时期。他12岁就不得不退学,打工养家。小庄尼的活儿是收集木料厂的锯末,买给养鸡场,每天能赚1块5毛。长大后他参过军,退伍回来找不着营生,就借了10块钱,搭顺风车,跑到州府小石城 Little Rock当了个卡车司机。后来他开车走四方,发现有的农民把脱粒后的米糠都当废物烧掉了。亨特一想,这玩意儿跟锯末差不多,干嘛不收集了卖给养鸡场?于是他发明了一套装置,脱粒后可以直接把糠打包,开了家大米脱粒厂,挖掘到了第一桶金。

      脱粒脱了十来年,有个客户也就是养鸡场老板,来跟他抱怨:哎呀,那些运鸡崽的运输公司都坏了去了,你是个好人,要不你开个运输公司,帮我运输?

      运输也是老亨特的本行,他就当真开了个运输公司。公司开了七年,年年都赔本。主要原因是那时侯有个州际商业委员会,弄了个很不合理的机动车运输管理条例,把运输公司管的死死的。老亨特正打算把这个运输公司关长了事,有个芝加哥的律师Paul Bergant传来风声:机动车运输管理条例很快就要撤消了。老亨特闻言大喜:这正是英雄用武之时!他不但没关闭这个公司,反而大扩张,购进车辆,增加人手。转过年来Bergant的预言成真,老亨特当年营业额就超过了3000万。他把他的脱粒公司买掉,把他的运输公司上市,筹集资本,积极扩张 。到今天,J.B. Hunt 的年利润已经超过三十亿美元了。

      阿肯色州这些创业成功的故事,是硅谷那一拨儿天才暴发前,美国社会上流行的神化。不能说这些企业的成功对没阿肯色州好处,但帮助确实不足够大。一部分人先富裕起来之后,怎样让其他人的日子好起来,还是政府要踏踏实实解决的问题。

    • 家园 阿肯色州 八卦 莫名奇妙之三

      如果非要给阿肯色州一个外号,我其实有个贴切的称呼:穷州。

      阿肯色州历史上多年稳居全美最穷州排行的第一,直到近几十年,才小输Mississippi,退居副班长。在美国,人能穷成什么模样?能穷的不象在美国。

      阿肯色州为什么穷?原因很多。首先,这里本来就是穷山恶水。不错,谁要是看了百度

      “大米产量为全国第一,年产300万吨,占美国的1/3。阿肯色河流域盛产石油、无烟煤和铝土,小石城南部和西南部的铝土产量占全国产量的90%以上。在温 泉镇附近的马格尼特科,一个小山谷里即蕴藏有四十多种矿藏,其中最重要的是重晶石和钛。阿肯色州是美国唯一出产天然钻石的地方,默弗里斯伯勒是全国唯一的 金刚石产地。”

      难免上当,以为这里地大物博,资源丰富。美国全国的大米、铝土产量就不高,阿肯色州以大米、铝土产量称霸美国,并不能给它带来多少财富。默弗里斯伯勒MURFREESBORO那个钻石矿倒是有趣。州里把这个农场一样的地方设立为公园,大家可以买了门票进去随便挖,谁找到的钻石都归他自己----你想想,这个矿能给整个阿肯色州带来什么显著的好处么?

      这些山地不提,再说这Mississippi河。阿肯色州东南边一半,属于Mississippi三角洲。这个三角洲是世界上最大的三角洲,大的象个冲积平原。三角洲异常肥沃,非常适合耕种,可惜它有个特点:平的不像话,英文叫remarkably flat。这种平整带来的副作用,是一旦发了洪水,水往那里流,基本随机----水往低处留,这里一般平。您可以往办公桌上倒杯茶试验一下。Mississippi河还就爱发个洪水,即便以美国人的工程能力,也无法驯服。这种不确定的洪水肆虐导致这里肥沃的土地无法有效长久的开发利用。

      阿肯色州的贫困,也有历史因素。早年这里的经济主要靠黑奴种棉花。南北战争把南方砸个稀烂,后来棉花又一直降价。一次世界大战帮了南方几州一些,可阿肯色州偏偏遭了大洪水,洪水一发就是153天,全州一半的地方遭灾,有些地方河水甚至倒流!还没等它缓过劲儿来,经济危机大萧条又来了。可以说阿肯色州二战后才开始稳住脚步建设起来。可是这些产业又都是外州来的人来建立,来开发,本周那些只会摘棉花的文盲无法加入其中,现在连种棉花都变成高科技的活儿了All serious farming is high tech and capital intensive,搞的那些老阿肯色人更穷困。有些家庭一穷就穷了三代人,深陷其中,无法自拔。

      美国至今没解决阿肯色州的贫困问题。

      你猜怎么着? 有个孟加拉国人来帮忙了!

      孟加拉国经济学家尤努斯多年来致力于解决社会贫困问题。他建立了一个格莱珉银行,专门给穷人提供小额贷款。在1974年,尤努斯发现,有个穷苦的人,你只要低息借给他22美分,他就能施展自己的谋生手段,永远摆脱贫困!在1987年,尤努斯扶贫扶到了美国阿肯色州。尤努斯的机构给阿肯色人的贷款额一般不超过300美元,而这300美元就把一个个穷苦人家的命运改变了!

      跟人家尤努斯一比,美国、中国好些著名的经济学家都是。。。。。。 不文明的词我就不说了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河