- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题：【原创编译】李鸿章1895年在日本被刺受伤 -- 元亨利
家园 【原创编译】李鸿章1895年在日本被刺受伤 亨利：近来在纽约时报上查找过去的资料，把一些有点意思或有点历史价值的放在这里，算是个备份吧。第一篇是关于李鸿章在1895年在日本时遇刺受伤的消息。以后陆续的跟贴在下面。这些资料中的人名，地名的翻译力争作到真实并附上英文以供参考。
纽约时报1895年3月25日报导：
李鸿章在日本被刺受伤，刺客被捕
纽约时报伦敦1895年3月24日，中央新闻社驻东京记者报导，今天下午，在下关（马关simonoseki）街头，李鸿章遭遇刺杀袭击。
李鸿章来此间是代表中国参加和平谈判，当时他正从会谈地点返回住所，随行的有几位中国代表团人员。就在李一行走到离住所很近时，一个日本青年冲过来，对着李的面部开枪。
这个年轻人立即被警察制服并解除了武装。在警察局，他自称小山（Koyama），21岁。在东京收到的简讯称，李的伤势不重。
3月26日又报 主治医师佐藤（Sato）电告天皇，中国使臣的伤势无碍，不须过虑。又有消息称，刺客可能有精神疾病。东京方面报导，天皇听到李鸿章被刺的消息后，立即派他的两名主治医师前往照料这位中国使臣，且命令其副官前往探视并递交皇后和天皇本人的信件。
中央新闻社东京消息，此间发表了一篇特别报导，其中有一段天皇及各大臣们签名的声明，就一个狂人袭击日本保护下的外国使节表示遣责。声明指出，罪犯将受法律的严惩，国人要遵受帝国的命令。
发给西敏寺报（Westminster Gazzette）的一条消息称，日本国会通过一项决定，声明遣责对李鸿章的刺杀行为。
家园 【原创编译】孙中山芝加哥携捐款返国1911年10月 纽约时报1911年10月22日报导
孙逸仙获捐一万美元 这些钱是芝加哥华人为支持革命而捐出的。
芝加哥10月21日，据此间新中国协会（Young China Society）称，中国革命家孙逸仙博士，在芝加哥逗留一星期后与昨天带着这笔钱离开。孙博士此行的目的是为在芝加哥华人中筹款以支持国内的反政府活动。
这笔钱是现金，没有与现金等值的收据。如果捐款人要求，他们应当拿到捐款的收据，这些收据可以在革命成功后使用。
家园 【原创编译】顾维钧走马上任驻美公使1915年 发表于纽约时报1915年10月26日
华盛顿，10月25日，美国政府接到中国方面官方照会，中国将派遣顾维钧博士为驻美全全公使接替现任公使夏偕复（Kai Fu Shah），夏将被招回。美国驻华公使芮恩施（Reinsch）表示，美国政府对顾博士的任命表示欢迎。
这次的公使换位被认为具有重要意义。顾博士是袁世凯总统的嫡系（protege），且多年来是他的私人秘书兼翻译。自孙宝琦（Sun Pao Chi）从外交部长位子上辞职以来，一般都认为孙的朋友，现任公使夏偕复也将辞职。已经有一些内部消息称，夏偕复将被招回因为他未能将美国公众的意向全面的反映给中国政府，也未能积极参与近期的中日谈判。但华府对夏的表现一直还是满意的。
未来的公使还不到三十岁，说一口标准的英语。其在哥伦比亚大学的记录是非常优秀的，被选入Phi Beta Kappa协会并获奖学金。除了是中国总统的朋友外，顾也是现任外长陆徵祥最信任的人，他的妻子是中国新共和国第一任外长唐绍仪的女儿。
家园 沙发