主题：【原创编译】李鸿章1895年在日本被刺受伤 -- 元亨利

发表于纽约时报1915年10月26日

华盛顿，10月25日，美国政府接到中国方面官方照会，中国将派遣顾维钧博士为驻美全全公使接替现任公使夏偕复（Kai Fu Shah），夏将被招回。美国驻华公使芮恩施（Reinsch）表示，美国政府对顾博士的任命表示欢迎。

这次的公使换位被认为具有重要意义。顾博士是袁世凯总统的嫡系（protege），且多年来是他的私人秘书兼翻译。自孙宝琦（Sun Pao Chi）从外交部长位子上辞职以来，一般都认为孙的朋友，现任公使夏偕复也将辞职。已经有一些内部消息称，夏偕复将被招回因为他未能将美国公众的意向全面的反映给中国政府，也未能积极参与近期的中日谈判。但华府对夏的表现一直还是满意的。

未来的公使还不到三十岁，说一口标准的英语。其在哥伦比亚大学的记录是非常优秀的，被选入Phi Beta Kappa协会并获奖学金。除了是中国总统的朋友外，顾也是现任外长陆徵祥最信任的人，他的妻子是中国新共和国第一任外长唐绍仪的女儿。