西西河

主题:【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉

共:💬116 🌺47
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 8
下页 末页
      • 家园 我高三的语文老师(湖南人)喜欢让学生用粤语念古文

        他是那年刚刚调到广州的湖南人,完全不懂粤语。可是上课讲到古诗古文,就喜欢让学生用粤语念一段。据他说,普通话很多字的发音和古音相差甚远,失掉了一些平仄押韵。反而是一些方言(包括广东话)保留古音甚多,念起古文来更有味道——不过我是没啥感觉啦。

      • 家园 实在想象不出来...

        我一想,一试,就是王小毛,老娘舅,关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑...呵呵,老娘舅的腔调,好轻浮哦。

        • 家园 想想昆曲的念白吧

          那可是儒雅之极啊。

        • 家园 你要用老式的苏州白话来念

          非但不老娘舅,而且还非常雅儒。

          你应该多听听苏州评弹,听听古代的诗词是怎么用江南雅音发出来的。

          老式的上海话属于苏州话松江片。上海县历史上属于松江府,而松江府历史上是从苏州府分置的。现在上海话和松江话的区别在于上海话掺杂了一些宁波话词汇,其它基本相同。

    • 家园 【一个亲戚】在胶州中学教语文 很多学生是江北人

      公鲨问她是否用普通话教学。她说:读课文用普通话(沪普),解释课文用上海话,责骂学生时学说苏北话才传神。

    • 家园 转两篇关于闲话的文章

      于光远:上海“闲话”

      我也来话两句“闲话”

      于光远提到一个有意思的现象,不知道有没有人亲身经历过?

      我小时候特别注意到了,在上层,特别在“知识分子”中喜欢讲苏州话。我是上海人,我父亲当然更是上海人,家里来的客人我知道也是上海人,可是我父亲和那位客人谈话用的是苏白。这样的情景不仅发生在我父亲身上,别人也常这样。后来我读俄国小说看到两个俄国人喜欢讲法国话。我就明白上海原来是个文化不发达的小地方,苏州是上邦。后来上海成了苏州的“上邦”,这种情况当然不会再有,而且也许没有什么人知道了。

    • 家园 我高中那会儿,已经90年代了

      我高中老师很多都是老教师,物理课说上海话,化学课说无锡话。不过他们也知道这样不好,但是上了年纪,想改也来不及了。

    • 家园 俺们小时候老师上课从来不讲普通话

      语文课(部分)除外。

      大学里上数学课,因为老师是外地人,也没注意到上海话适合不适合讲微积分,不过如果是上海人老师的话,我猜他一定是用上海话讲的。

      那个时候,上了点年纪的普通话说的好的没几个。

    • 家园 谁说上海话不适合正式场合

      远的听听蒋介石,宋美龄的公开讲演,近的听听王汝刚的上海历史典故。当然,对陈海燕的上海闲话,实在不敢苟同。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河