主题：【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉
共:💬116 🌺47
- 复 情况非常复杂
家园 曾经把南通人当成韩国人，不过这还不是最过分的 一次在电梯里，旁边两人一直叽哩咕噜的讲话，我听了半天，确定不是日语。出门问同事，咱们楼里有韩国企业？答曰：人家是南通的。
最搞笑的是我一朋友的老婆，内蒙人，在南京逛商场。这时有电话，是她家里来的，于是她就用内蒙方言（不是蒙古语）讲话。碰巧旁边来了母子俩，小孩听见她说话就和母亲讲：妈妈，你看，韩国人！朋友老婆那个汗啊。
家园 内蒙古的中部主要是山西话 内蒙古是以前的绥远和察哈尔外加东三省北部和宁夏、甘肃北部组成的。绥远和察哈尔主要都是山西移民，所以这部分的蒙古族说话也是这个调调。北方方言里山西话最特别，与周围交流最困难，现在已经划出北方方言区，成了专门的晋方言区，听不懂一点也不奇怪啊。
- 复 情况非常复杂
家园 温州话绝对很强大的说 话说当年和几个朋友去雁荡山住的农家旅店~哥几个自以为精通台州方言说一口标准的普通话~可是……居然有些时候要靠手势与老板交流……
家园 温州地方语言复杂 有说温州话，有说闽南语，有说福州话。往往隔一村，就互相听不懂。不过，温州话还是属于吴语，不属于闽语的。
- 复 情况非常复杂
家园 哈哈,据说徐福是从宁波出发去的蓬莱, 所以三千童男童女中很多就是宁波地区的人,所以日本话跟宁波话很像,我好奇,特别听过一些,好像是有点那么回事...
家园 一个用上海话读诗经的大学老师 大学里的语文老师，满头白发，气质优雅，颇有文学及历史功底，无聊的语文，文言文经他讲来就是回味无穷。但唯一不足的，就是此君只会上海话，据传是绍兴人。听他用上海读诗经，古文观止，真的是种巨大的享受，其实，他自己并没有意识到自己是在说上海话，只是他的普通话实在太蹩脚，而他自己在念古文时也是异常陶醉，一些来自外地的学生听起来就比较吃力了。而我们本地人听起来，简直就像是在听苏州评弹，津津有味。你能想象用上海话读过秦论是什么效果么？
