主题：【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉
家园 课堂上的上海话 我高中时的数学老师来过这么一句：2分之√两＋两
家园 上海话其实不算难学。 但学到很地道却非常难，那花时间来学似乎就不划算了。因为你不下狠功夫，根本不可能做到让本地人"不会把你当洋盘"，而学个半吊子上海话又实在没有什么用处，所以我觉得外地人如果不是从小就在上海生活的话，上海话能听明白个八九不离十就够了，花功夫去学还真没有什么必要的
家园 说上海话的小巴 那一真的让我感到巴基斯坦人对中国人的友好。
说他是小巴,不是很正确,他大概五十多岁。
我们是在火车上遇到的。那天火车上很拥挤，找了一个平时不喜欢的有面对面的位子，坐下不久，一对中年夫妇带着一个老太太坐了过来，老太太坐在我的边上。我如往常一样自己看着从电脑上打印下的东西，也没有注意他们聊什么，后来他们聊起了欧洲的那个对撞机，渐渐引起了我的注意。一会儿之后，那男的问我是中国人吗，我说是。然后他自我介绍他断断续续为一家电器公司在中国工作了十多年，对上海特别熟悉，说中国的变化如何巨大等等，其间还时不时说几句上海话。说是先学会上海话，然后才是普通话。
边上的老太太拿着一包开心果，客气地问我要不要尝尝，我先是说谢谢，不用，老太太不干，我只好礼貌地拿了几颗，老太太看我客气，从袋子抓了一把塞到我手里，让我小小吃一惊。来美国那么多年从来没有碰到过这种情况，咋和中国的老奶奶一样，特别亲切。
那男的后来说八十年代的时候曾经驾车从卡拉奇到新疆，那时候巴基斯坦太平，新疆也太平，现在是两边都不太平了，我们相对会心得点了点头。
家园 这个还要看个人的天赋... 电视上看到一个欧洲女，上海话讲得乱真。一次她打的，司机看她是个外国人，不知道说什么好。她说：到上海电视台（上海话）。司机听的一愣，说：我以为侬是外国宁来。
家园 看过一个专访 一个老太，好象是以色列人，已经定居在上海了。上海话说的那个溜，而且是老上海话，每天到菜场和小贩讨价还价，那里的人早已经习以为常了。
家园 就是那个一天到晚看人家烧菜的女人？ 那人真有福气，白吃好菜吃了10年。
家园 那是个罗马尼亚的洋媳妇吧 初听挺唬人的，但多听两分钟就洋泾浜了
家园 就是那个，呵呵，当然骗不了真正上海人的... 否则上海人不是没身价了？上海人那么好当的啊？
家园 外国人学地到其实比中国人容易。 毕竟本来就是一张白纸，画上什么就是什么。就好像那个福原爱一样，一口东北腔。用词这个还好，上海话发音其实很多就是普通话变了点味道，这要让成年人学好还真不容易的，这就跟南方人说普通话总归有点别扭一样,本性难移啊。