主题：【原创】北京话 （一） -- 渔樵山人
家园 【原创】北京话 （一） 要说北京话，就不能不先说一说北京话和北京话的不同。老北京人都知道，大院儿的和胡同儿的话是不一样。胡同儿的 还有四城儿的不一样儿。大院儿也有军院儿和机关的不一样。机关还有直属，部属，市属和科研学校的不一样。老北京话基本上是胡同儿里的北京人说的话。而且以 朝阳，崇文和宣武，也就是老话说的南城儿的人说的多，其中崇文和宣武出来的人北京话味儿最重。象我爱我家里宋丹丹演的和平的那味儿就是改良的南城儿味儿。 北城儿，也就是东西城儿，因为有太多的大院儿，说老北京话的人就少了许多。军院儿的一是院儿大，院儿里人又多又杂那儿来的都有，而且多数都不在城区里面，在北京生北京长的也不会说太多的北京话。大院里，中直和部属机关，还有那些科研机关，学院的大院儿也和军院儿的一样，自成体系，真说北京话的很少。而市属机关的大院儿的人北京话的味儿就会重一些。可是这些大院儿的人在北京是非常活跃的一批人，他们虽然说的北京话不多，可有很多北京人说话却受了他们的影响。不过这都是老话了。现在南城儿改建的最多，估计也没有什么老北京话能留下了。找了几个关于北京话的贴子汇了汇总，各种各样的北京话的能找到的基本上都在这儿了。基本上的原则是保留原有的解释，按老山自己的经验做了些注解，加了几个常见，可没在别的地方看到的。参考参考吧。
元宝推荐：铁手,张七公子,家园 所谓北京话 老兄总结的这些有一多半不能算是北京话。只能说是在北京流行(过)的口头语，很多是从其他省市方言中借用过来的，更多的是北方方言中普遍使用的。
所谓的北京话得去地摊相声里找，比如郭德刚。听了他的相声才知道“Pie3 Lie1”是个什么东西。
哈哈，想起北京话里一个著名的外来语：lou1 lou。一直觉得是英文的音译：look, look。
- 复 所谓北京话
家园 北京话本来就是北方话的一个分枝 单纯从用字，用词上来说，确实是有很多是北方话中来的。作为一种口语，北京话的味道是不能用文字来说明的。至于说想听老北京话，郭德纲的相声实在不能算是一个“标准”。建议找一找当年石挥演的“我这一辈子”听一听。
苤蓝对老北京人来说实在不能算是什么新鲜东西。
说到瞜，那可不能算是外来语。从东汉的说文解字，南朝的玉篇，到大宋重修广韵，集韵，到康熙字典都有收录。字义也都作看，视讲。
家园 果然，有功力。我家倒是有康熙字典，但从来没打开过。 感觉，从人艺很多话剧(至少十到二十年前的)中可以找到北京市井方言的改良版本。石老的这个，虽然经典，但看着实在太心酸。
苤蓝这个倒是常见，但读的时候走小摺这么厉害倒是在郭的相声中第一次听说。连我老婆这种四代土著都没反应过来。呵呵。郭的相声印证了一点，很多北京方言的读法，用法来自天津。或者说是相互影响吧。
说实话现在真应该下大力气保留一批影音材料。如兄所言，随着拆迁和南城改造，所谓的北京话会慢慢的消失。这未尝不是件好事，很多偏怪的读法用法本来就是以讹传讹。但很多儿时的记忆融在了那些熟悉悦耳的乡音中。当儿时的大街小巷为高楼大厦所取代，儿时的朋友各奔东西，这乡音好歹能慰藉一下乡愁。如果仁兄有兴趣整理一下，我可以助以人力，物力，财力，顺带联系出版社。
家园 过奖了 人不在北京，这种事情遥控是做不来的。要是老兄有心的话，可以在北京找个大学做这个。找个博士生领队，两三个硕士加一批大学生。把老城区分一分，一人一块儿，连访谈带收集一些老相片，挖的深一点儿，花个三年左右的时间可以做很多事了。民风，民俗加上胡同的演变，可以出一本儿非常漂亮的书。只要做事的人不是太贪心，这么一个项目也不会花很多钱。
家园 把姑娘上了也叫“办” “拌蒜”脚下不利索都可以叫拌蒜。不局限于累或罪。
“拔份儿”不是高人一筹，应该是长面子的意思，“真给咱哥们儿拔份儿”
“暴”是不是过量。迅猛，饱和的意思。“暴搓”不是吃的过量，是又猛又多又香，“暴揍”，也不是打得过量，是打到承受度达到饱和。
“起腻”也可以指腻腻歪歪、癞癞唧唧，死缠着不放的意思。“丫老跟我这儿起腻”
“挂落儿”算不算？
家园 北京话 结语 动手的时候没想着会有这么多，只是想攒个贴子庆贺一下通过认证。没成想划拉划拉十好几个贴子。漏掉了一定不会少。有些有点儿二乎的也没收进来。在这儿也多谢各位给山某捧这个场。
家园 北京话（十七） 砸窑：是留着不给别人的意思。
【注】这个不是北京话。有人考证这是江湖黑话。在江湖上也有踢场子的意思。
炸庙：北京土话，瞎咋唬的意思，含有唬人的意味。
炸了庙：北京土话，惊愕，急眼的意思。
【注】惊慌失措行为可能更接近。说炸庙的时候，常常是指一个人或数量很少的几个人。而炸了庙的庙是从庙会来的，所以通常都用来说很多人。
脏了房：老北京人迷信，认为人被凶杀，死在屋子里，会带来晦气，故有“脏房”一说。
遭践：北京土话，埋没、糟踏的意思，自己把自己给遭践了，即自杀的含义。
【注】 也用来说强奸。这个词在北京话里有很多用法。对自己，对别人都可以用，也都不可以用。在什么场合下用才对一句两句活很难说清楚。慎用。
这程子：北京土话，这一段时间的意思。
这会子：北京土话，“会”字读“悔”。这会子表示时间很长，即这么半天的意思。此语是京城很流行的俗语。
【注】老北京话说这会子，这程子和现在的意思差不多，不过现在常常用来说一个时间点，这会子，这程子则多用于一个到现在为止的时间段。
张着神：北京土语，留心留意。
折：读“遮”，也可读“舌”，北京新流行语，即犯了案子被公安人员抓了起来。最早是隐语，即黑话，后被青年人引用而流行。
走营：北京土话，频繁往返的意思。此处引申为心里有事，闹得慌，也可以说闹心。
【注】也做走柳儿
乍么实儿：北京土话，突然大叫的意思。
【注】很是困惑了一阵子，好像是北京人说的怎么回事儿读快了的结果。也做“嘛四儿”
脏口儿：养鸟人的术语，串了杂音。“百灵”能押口儿，即学各种声音，但忌讳学杂音，一旦“脏口儿”，鸟儿就不值钱了。
照顾主儿：生意口儿上的顾客。
走了眼：即把东西看错了，北京土话，用在这里是引申，即分析问题不正确。
走迹：北京方言，木头因风吹日晒而变形的意思，此语引申为把人看错了。北京土话中有“走板了”，跟这个词义相同。
找根绳儿：上吊自杀的意思。
正行：北京土话，调皮，没正经的意思。行，读“形”。
【注】没正形儿才是调皮，没正经样子的意思。可北京话里，没人用这个词的正面意义，都是说没正形儿，没点子正形儿。
张八样儿：北京土话，不稳重的意思。
【注】应为张八，是用来形容做事说话比较张扬的女人。贬义
轴：北京方言，指脾气执拗。
【注】也有做事不给人留情面，不变通的意思
家园 北京话（十六） 小力笨儿：在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。
【注】这也应该说是北方话。在北京一般说的只是在店铺里或是大户人家里做粗活或是学手艺的。
小妹妹儿的：老北京人的一句骂人话，即“小妹妹养的”简略。“小妹妹养的”也就是婊子养的
【注】读做小妹们儿妹儿的
小蜜：情妇。北京新流行语。
唏溜儿：北京土话，说话用鼻子吸气，即不利落的意思。也可写作吸溜儿。
【注】光用鼻子吸气不能说唏溜儿，用唏溜儿时，鼻子里是要有鼻涕的，而且一般还不会少。这是一个带有很强贬义，或是调侃的词。唏溜儿个鼻子常常是北京人用来形容或是暗指有些智障的人。不过，也常常用来形容很小的小孩子。
消停：北京土语，踏实的意思。
歇：休息，完。 “你给我歇了吧”
歇着吧：休息之意，例：您歇着吧，我来。阻止之意。例：你歇着吧，别再给我鼓捣坏了。
鞋倍（轻声）儿：鞋子的意思。
瞎，抓瞎，没戏，不行。 “抓瞎了吧？ ”
虾米了：傻了眼。弄明白了怎么回事儿，而束手无策
下套儿：下圈套的意思。
消停: 踏实、安静 “你怎么这么不消停呢”
言语：北京的口语，即说话的意思，言语的读音是元义。
【注】言语的用法可以从很多明清的小说中见到。应该是北方话，而不仅仅是北京话。
业障：作孽、罪过。
【注】也用于形容
一绷子：北京土话，即很长时间的意思。有时也说一绷子儿。
【注】应该不是很长时间。北京人在用这个词儿的时候，强调的是一段儿时间，而不是时间的长短。这一绷子可能是三五年，也有可能只是几个礼拜。可时间短到几天的时候，老北京人通常是不会用一绷子的。
雁么虎：蝙蝠。北京方言。
应场：北京土话，到某种场合参加活动。
眼里见儿：北京常用语，指眼里有活儿，不用别人提醒就能及时动作。
眼毒：过去买卖人的术语，即独具慧眼的意思。别人没看出来好的东西，他能识别。
晕菜：北京新流行语，晕了的意思，“晕菜”与“瞎菜”，“完菜”等类似。
一个：北京新流行语，一万的别称，类似“大团结”表示十元，一张儿，表示一百元，一本儿，
表示一千元。“一个”是一个“草字头”的简化。繁体字的方，有个草字头，故有此称。
油儿：滑头。含贬意。例：“嘿，他可油儿着呢，你可斗不过他。”
洋落儿：吃剩下或用剩下的东西。落，读烙。最初洋落儿指洋货，后来通用
痒痒筋儿：也做痒痒肉儿，爱好的事情。“听说书是她的痒痒筋儿”
悠着：适当地 “干活悠着点儿”
要菜：摆谱、摆架子 “别在这儿跟我要菜啦”
【注】好像应该是耍菜。
- 复 北京话（十六）
家园 小力巴 是满族话 看老舍的小说的注释里讲的，指年轻力壮的小伙子。
- 复 北京话（十六）
家园 这句话还没写完呢： 业障：作孽、罪过。【注】也用于形容
这个“业障”，有时候也约等于“神经/有毛病/不可理喻/吃饱了撑的”，关系亲密还都大大咧咧的人之间有用：放着电脑不用还拿个笔划拉，你业障啊你！
这是我认识的一个地道北京姑娘的口声
家园 Opps 这词也常用来形容一个人的日子过的不好。例如：你看那孩子多业障。
这个词老北京常用，准确的说，老北京的女人常用。可已是很久没有听到过了。当年有些老太太不能骂人，这个词儿常常被用来做各种各样的感叹词，和现在的他妈的有一拼。
- 复 北京话（十六）
家园 注释 小力笨儿：小力本儿，这个是山东话里的，在传统相声中还能找到根据，比如刘宝瑞的“扒马褂”里就有，他学便宜坊的小伙计送鸭子一段，就把是用小力本儿称呼的，从中可以透出京菜源于鲁菜的渊源，相声中学小伙计时用的就是山东话。
唏溜儿：也写作吸溜儿，不单指吸溜鼻涕（清鼻涕，尤其是冬天的时候，这时应该不带贬义），还有喝较烫的汤或者粥的时候，顺着碗边儿喝。
雁么虎：写作“燕巴虎儿”（注意，巴读轻声），有儿话音，意思没错，小时候大人吓唬说要少吃盐，否则吃多了盐就变燕巴虎儿了，呵呵，也有说燕巴虎是老鼠吃多了盐变的，大概是觉得这俩动物脸部长相有点像。所以，从这个意思来看，我非常怀疑该写作“盐巴虎儿”，读着读着就变了音了，呵呵，胡猜呢，没什么根据。
晕菜：相应的还有歇菜。
一张儿，表示一百元：好像一张儿表示十元吧，引申到现在表示自己岁数时用几张儿来说几十岁，比方，“你今年多大了”“我都三张儿了”