西西河

主题:【原创】北京话 (一) -- 渔樵山人

共:💬63 🌺111
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 北京话(十七)

砸窑:是留着不给别人的意思。

【注】这个不是北京话。有人考证这是江湖黑话。在江湖上也有踢场子的意思。

炸庙:北京土话,瞎咋唬的意思,含有唬人的意味。

炸了庙:北京土话,惊愕,急眼的意思。

【注】惊慌失措行为可能更接近。说炸庙的时候,常常是指一个人或数量很少的几个人。而炸了庙的庙是从庙会来的,所以通常都用来说很多人。

脏了房:老北京人迷信,认为人被凶杀,死在屋子里,会带来晦气,故有“脏房”一说。

遭践:北京土话,埋没、糟踏的意思,自己把自己给遭践了,即自杀的含义。

【注】 也用来说强奸。这个词在北京话里有很多用法。对自己,对别人都可以用,也都不可以用。在什么场合下用才对一句两句活很难说清楚。慎用。

这程子:北京土话,这一段时间的意思。

这会子:北京土话,“会”字读“悔”。这会子表示时间很长,即这么半天的意思。此语是京城很流行的俗语。

【注】老北京话说这会子,这程子和现在的意思差不多,不过现在常常用来说一个时间点,这会子,这程子则多用于一个到现在为止的时间段。

张着神:北京土语,留心留意。

:读“遮”,也可读“舌”,北京新流行语,即犯了案子被公安人员抓了起来。最早是隐语,即黑话,后被青年人引用而流行。

走营:北京土话,频繁往返的意思。此处引申为心里有事,闹得慌,也可以说闹心。

【注】也做走柳儿

乍么实儿:北京土话,突然大叫的意思。

【注】很是困惑了一阵子,好像是北京人说的怎么回事儿读快了的结果。也做“嘛四儿”

脏口儿:养鸟人的术语,串了杂音。“百灵”能押口儿,即学各种声音,但忌讳学杂音,一旦“脏口儿”,鸟儿就不值钱了。

照顾主儿:生意口儿上的顾客。

走了眼:即把东西看错了,北京土话,用在这里是引申,即分析问题不正确。

走迹:北京方言,木头因风吹日晒而变形的意思,此语引申为把人看错了。北京土话中有“走板了”,跟这个词义相同。

找根绳儿:上吊自杀的意思。

正行:北京土话,调皮,没正经的意思。行,读“形”。

【注】没正形儿才是调皮,没正经样子的意思。可北京话里,没人用这个词的正面意义,都是说没正形儿,没点子正形儿。

张八样儿:北京土话,不稳重的意思。

【注】应为张八,是用来形容做事说话比较张扬的女人。贬义

:北京方言,指脾气执拗。

【注】也有做事不给人留情面,不变通的意思

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河