主题：又看了一遍95BBC版《傲慢与偏见》 -- 晨枫
家园 又看了一遍95BBC版《傲慢与偏见》 接着再看电影版，后者实在缩水太多了，简直就是奶油蛋糕和压缩饼干的差别。Collin Firth和Jennifer Ehle的Darcy和Bennet比Matthew MacFadyen和Keira Knightley要convincing多了。我其实挺喜欢Keira的，但她太现代，和奥斯汀笔下的Liz相差太大，好像抓赵薇演林黛玉一样奇怪。不过电影版里的大姐Jane比BBC版的好，老爹两边各有特色，BBC版“正宗”一点，电影版幽默一点（Donald Sutherland）。Lady Catherine De Bourg在BBC版里太卡通化，电影版里的Judi Dench派头好多了。电影版的风景也好，Stourhead到底是英国名园，就是Darcy在雨中亭子里向Liz表白的地方。
家园 抓住！ 我其实挺喜欢Keira的，但她太现代，和奥斯汀笔下的Liz相差太大，好像抓赵薇演林黛玉一样奇怪。
但愿老兄不是说自己本来也喜欢赵薇，只是不喜欢她演颦儿吧？如果是那样，俺可要大跌眼睛！
95BBC版？在国内时看过一两集，确实不错，但具体印象已经很淡了。在北美市面儿上有卖的吗？俺还看过一个80年代的英国版和Keira的电影版。80年代那版比较糟，Liz 雄壮亚赛俄罗斯厨娘，两颊一边一团火红；Darcy 粗鄙得好似没毛大虫牛二；还弄了好多小说里没有的变态情节，比如达西洗完澡光着上身看丽翠在草坪上奔跑...
我特别喜欢电影版里的 Keira (相比之下对她的 加勒比海盗 印象平平)。不过确实现代气质多一些。可电影版的 Jane 我怎么没觉出好来呢？左看右看都觉得她不象个青春女子，而象咱们的倪萍大嫂。另外她也明显不如丽翠漂亮。小说里面在世俗众人眼中，丽翠是不如姐姐美丽迷人的，至少第一眼是这样。
电影版给我印象特别深也特别好的是几个家居场景，那些古典家俱，包括房间里面的 architectural details... 即使是相对平易的 Bennet 家也很典雅迷人。特别是几个房间是蓝绿色的 wall paneling. 时常惊叹于欧洲人用色方面的细腻和精彩
- 复 抓住！
家园 我就喜欢赵薇，怎么着吧 眼睛那么大，羡慕死了。
呵呵，其实我也只看过格格。
你们怎么都不说黑白版的《傲慢与偏见》？
我觉得那个是最经典的----自从大学里看过一次（后来又看过数次）就再也忘不了----里面的达西那个帅啊，还不光是帅，也很酷（而且不是后来流行的装酷）......
- 复 抓住！
家园 反扣！ 你没有看过BBC版啊！那一定要看！Amazon上有卖
Keira在Love Actually里的角色就比较适合她，Atonement已经是她古典的极限了，再古典就露馅了。赵薇嘛……老实交代……从来没有喜欢过。《还珠格格》里就过火，不过那个角色就是这样，所以还不讨厌。还看过《情深深，雨蒙蒙》，惨不忍睹啦。这以后就倒了胃口。
电影版的Pride and Prejudice场面和摄影比BBC版豪华，看房子、风景、家具更好，但看情节和语言就不如BBC版了。老酒一定不能错过BBC版，强烈推荐，有保留价值。
家园 个人最爱95版 觉得里面的选角很完美，有我们87版红楼梦的水平。仿佛一个个都是从书里出来的。除了主角是绝对经典以外，柯林斯先生深得我心啊。
电影版完全不能接受。
家园 我比较不能接受BBC版的那几个配角。唉。 长得有点磕碜。。。
