主题：【原创】闲聊 精英和愤青 -- 子玉
家园 深入挖掘“精英”一词，你会发现不是那么简单的。 讨论精英，先得讨论“一小撮”，否则这个意思不清晰的。
一、
一九四九年二月十六日毛泽东《国民党反动派由“呼吁和平”变为呼吁战争》“长江流域和南方的人民大众，包括工人，农民，知识分子，城市小资产阶级，民族资产阶级，开明绅士，有良心的国民党人，都请听着：站在你们头上横行霸道的国民党死硬派，没有几天活命的时间了，我们和你们是站在一个方面的，一小撮死硬派不要几天就会从宝塔尖上跌下去，一个人民的中国就要出现了。 ”
二、文革中突出出现：
1966年7月17日，《人民日报》发表《中央直属文艺系统革命派高举毛泽东思想的革命批判旗帜，联合起来向文艺黑线总后台及其代理人发起总攻击》的长篇报道。公然把陆定一、周扬、林默涵、夏衍、齐燕铭、田汉、阳翰笙、肖望东、陈荒煤、张致祥、邵荃麟等人定为“文艺界党内最大的一小撮走资本主义道路的当权派”。开始揭批“党内一小撮走资本主义道路的当权派和资产阶级反动学术‘权威’”。
1967年1月林彪的揪“军内一小撮”。
三、以后成为形容所有类型坏人的惯例：
“最近，经广大革命群众的揭发检举，一个投机倒把惯犯，流氓分子×××已被捉拿归案。这个投机倒把惯犯、流氓分子，长期以来勾结上海、沈阳等十几个城市的一小撮地、富、反、坏、右分子、反动资本家以及投机倒把惯犯，大搞投机倒把活动，猖狂地破坏社会主义经济建设，曾被公安、工商管理部门多次查获拘留。”
———摘自1968年5月23日《天津日报》
四、这是最集中的体现：88
4月15日新华社的《动态清样》报道说， 有一小撮坏人在挑动学生反党反社会主义。
6月3日李鹏讲话：
“李鹏：从昨天深夜起，首都事实上已经发生了反革命暴乱。一小撮反革命分子蓄意制造谣言，公然违反戒严令，已经到了肆无忌惮的地步……今晚我们要采取措施，坚决平息反革命暴乱。”
“一小撮”用词是过去几十年政治斗争的用语，88后几乎成为专用语。但是，像汪晖在近期文章说的，88后有一个明显的“去政治化”的社会文化过程，所有政治斗争化的词都被避免使用或者故意遗忘。其实从88后初期，它就被弃用了，改为了“风波”这样的非指向性的模糊用语来反对探究88起因问题。
但是民间的警惕性显然高于官方，民间网民继承了政治斗争的传统，但受制于“去政治化”的过程，也选择不去用“一小撮”等这样的文斗性的词汇。这样在我看来“精英”这个与“一小撮”在数量上对等的“雅”词才有了它的蓬勃的生长空间。——因为很显然，我们面前的“政治”不是越来越少，而是越来越多了，“去政治化”只会让高层心情舒畅，却解决不了现实的政治问题。“精英”是相对于大多数的，同时有不是一种硬性的政治对立，而是立场性的，思想性的，这也正好适合这个词本来的蕴含。同时，这个词也来自很政治化的八十年代，与整个改革开放的路向历程密切相关。可以说，这个词拖着当代史，又面向中国的未来前景。
这就是我的一个词语“知识考古学”的片段思考。见笑了。欢迎批判和补充。
家园 不错不错，花！ 家园 一小撮翻译成the few 精英翻译成the proud。
家园 一翻译完全没中国语境了，不过88MY分子估计很高兴你这样说了。 家园 Semper Fi呢？ 家园 Τανταλοσ 怎么样？ 家园 解释一下：Tantalus Tantalus是宙斯的儿子，他统治着吕狄亚的西庇洛斯，以富有而 出名。由于出身高贵， 诸神对他十分尊敬。他可以跟宙斯同桌用餐，不用回避神衹们的谈话。可是他的虚荣心又使 他实在不配享有天上的福祉，于是，他开始对诸神作恶。他泄露他们生活的秘密；从他们的 餐桌上偷取蜜酒和仙丹，并把它们分给凡间的朋友。他把别人在克里特的宙斯神庙里偷走的 一条金狗藏在家里。Tantalus窝藏脏物，拒不交出，将金狗窃为己有。有一天，他邀请诸神 到家中作客。为了试探一下神衹们是否通晓一切，他让人把自己的儿子珀罗普斯杀死，然后 煎烤烧煮，做成一桌菜，款待他们。在场的谷物女神得默忒耳因思念被抢走的女儿珀耳塞福 涅，在宴席上心神不定，只有她出于礼貌稍微尝了一块肩胛骨。别的神衹早已识破了他的诡 计，纷纷把撕碎的男孩的肢体丢在盆里。命运女神克罗托将他从盆里取出，让他重新活了过 来，可惜肩膀上缺了一块，那是被得默忒耳吃掉的，后来只好用象牙补做了一块。
Tantalus因此得罪了神衹。他罪恶滔天，被神衹们打入地狱，在那里备受苦难和折磨。 他 站在一池深水中间，波浪就在他的下巴下翻滚。可是他却忍受着烈火般的干渴，喝不上一 滴凉水，虽然凉水就在嘴边。他只要弯下腰去，想用嘴喝水，池水立即就从身旁流走，留下 他孤身一人空空地站在一块平地上，就像有个妖魔作法，把池水抽干了似的。同时他又饥饿 难忍，在他身后就是湖岸，岸上长着一排果树，结满了累累果实，树枝被果实压弯了，吊在 他的额前。他只要抬头朝上张望，就能看到树上蜜水欲滴的生梨，鲜红的苹果，火红的石 榴，香喷喷的无花果和绿油油的橄榄。这些水果似乎都在微笑着向他招呼，可是，等他踮起 脚来想要摘取时，空中就会刮起一阵大风，把树枝吹向空中。除了忍受这些折磨外，最可怕 的痛苦则是连续不断的对死神的恐惧，因为他的头顶上吊着一块大石头，随时都会掉下来， 将他压得粉碎。
可惜的是，珀罗普斯活不过来了。
