主题：【求助】双语环境下孩子的学说话问题 -- 兰凯
家园 【求助】双语环境下孩子的学说话问题 小女兰妹妹马上就要两岁了，可是她现在学说话似乎有点滞后。她是一岁四个月的时候开始上的Daycare, 之前是我们和爷爷奶奶带。她上Daycare之前的中文已经有约二十个词汇量了，参见兰凯:【原创】 兰妹妹学说话。可是自从上了Daycare之后，尽管我们在家里一直在教她说中文，可是大半年下来她的中文进展非常缓慢，到现在中文的词汇量也只有大约四五十个，基本还不能说四个字以上的句子。而且英文的学习也比较慢，只能说少数几个简单的英文单词。我们猜想她应该是被每天的两种语言弄得糊涂了。
现在我们有点担心她的学语言的进度。妻子想把她送姥姥姥爷那里呆上几个月，先把中文学利落些再接回来。我有些担心这样的效果。一方面兰妹妹现在两岁了，已经懂些事了，离开我们会对她的心理造成不好的影响。另一方面，我们见过好多的中国孩子，即使是五六岁才到美国来的，来了没两年在家里就不和父母说中文了，中文很快就退化了。我觉得要让孩子能说好中文，家长长期的坚持才是重要的。
在此请教各位有经验的家长，怎样才能让孩子从小在双语的环境下学好中文？先谢过了。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 两岁到三岁是小女孩学语言最快的时期 双语只要有双语环境,绝对没问题,想想瑞士人,很多会德语,英语,法语,意大利语四门语言.
Daycare说英语,回家说中文,关键是一定要和她多说.
家园 两岁是早了一点，不用心急 我的一点经历，仅供参考：
家园 觉得您太心急了 我儿子两岁3个半月了也不会说4个字的中文
英语也很一般
最喜欢说的是No!
比如"No 吃""No 玩"
孩子玩的开心高兴就好
家园 两岁的孩子，差不多就是这样吧 端端两岁多的时候就是，没什么完整的话。其实现在三岁多了，想完整地叙述一件事，还需要付出艰苦的努力！
两种语言环境下，社会性强的那种语言必然是强势的。所以，以后您的宝宝中文不太好的话也不要苛求。就像我家邻居的德国小孩，一口的京腔，那德国爸爸也挺高兴。
另外，强烈反对把孩子送到姥姥那里！
家园 这是正常的 通常自出生就在双语环境的小朋友，刚开始两种语言发展都会比较缓慢，但是是平行的，一旦两种语言都掌握，不存在语言转换问题，即两种语言都是母语。
如果先学语言A，然后学语言B，并在语言B的环境里成长，父母若不注意语言A的巩固，仍然会退步很快，特别是在青春期以前。另外，为了学语言把小朋友送回国，不和父母在一起，对他的成长是有影响的，这样得不偿失。你们的语言培养方式并没有问题，不用担心。在英语环境，英语很快就能掌握，以后要操心的还是中文。
家园 车到山前必有路，不要着急，let it be 我们这里的孩子基本上是双语或者三语，谁也没丢下什么。我看见一个大约五六岁的孩子（外国人很难判断准确的年龄），会法语（幼儿园通用语言）、英语（家庭父母交流语言）、葡萄牙语（母系语言）、意大利语（父系语言）。还有一种语言我没听明白，是他姥姥的语言。
家园 洋辜鸿铭
家园 兰妹妹年级还小 才刚刚要满两岁，词汇量有限是很正常的，在国内的时候我还没有注意过，但在海外工作的这几年，我注意到几乎90%的小朋友到了两岁的时候，语言能力还非常有限，多数还是停留在四字成句的阶段，还有好些小朋友满了两岁还只会说词语的。
我们幼儿园现在有个小朋友，两岁两个月，超级可爱，但到现在连词语都不会说。昨天破天荒说了：“fish！“，我们一阵高兴啊。。。。这小朋友父母来自波兰，他哥哥也在我们幼儿园，哥哥出生在美国 ，他出生在这里，家里说波兰语，在幼儿园说英语，他父亲是意大利，德国和波兰血统，在家偶尔也跟孩子们说俄语。我们觉得他可能在语言上也有一定困惑性，但如果再过几个月还是这种状态，就可能会建议看儿童语言专家。
先不用着急，我是建议等等看， 不过，在家坚持说中文这倒是很有必要的。
家园 建议先熟悉一种语言 这个时期是孩子大脑发育的关键时期，要用你最熟悉的语言去刺激，等一种语言差不多的时候再学第二种语言。
