西西河

主题:【原创】闲话圣人之一:圣之"冠" -- AleaJactaEst

共:💬89 🌺468
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页
      • 家园 阁下太渊博啦!
      • 家园 来点无关紧要的小商榷

        Baal还是依照传统译法——如《旧约》——译为“巴力”比较合适,在《旧约》里多次出现这个称呼,想来那个结尾的l后面是该有个元音的。而且还有个旁证,来自同为闪族分支的阿拉伯人,《古兰经》里也提到了这位尊神,当然,也是从反面意义上的,“难道你们祈祷白耳利,而舍弃最优越的创造者——真主,你们的主,你们祖先的主吗?”,也能侧面证明其尾音不是静音。

        不过,为什么现在它会以“巴尔”之名而广为人知呢?我看有很大程度得归功于《Diablo2》的中文翻译吧……话说回来,将《Diablo》翻译成《暗黑破坏神》本身就挺搞,熟悉日本漫画的朋友应该知道,这个题目本来是被别人用过了的……

        Baal本来是迦南神话中的太阳神、丰饶神,地位是够崇高的,但与天启宗教对立上后,就被贬为恶魔。您引的那张经典的人、蜘蛛、猫、蛤蟆四身造型,是来自于《雷蒙盖顿》里描绘的所罗门七十二柱魔神形象,里面把它描绘为地狱的大公,“统率东方军团之王”。不过这个时候巴力多被称为Bael,有译为“巴耶力”的,也有译为“巴艾尔”的。

        下面有个日本画家金子一马的Bael造型,那个时候他还有点循规蹈矩,这个Bael形象我不是太满意。

        点看全图

        还是由Baal演变来的另一个恶魔,“鬼王”“苍蝇王”“粪山之王”别西卜比较惹眼些。

        点看全图

        • 家园 我认为是D&D中通常翻译成巴尔,所以就约定俗成了。
        • 家园 翻译是个大问题。

          我倾向于抓最流行的叫法,而不是典籍上的叫法。

          比如说耶稣的养父,我还是在约瑟后面加个夫,多马还是叫托马斯……

          在遥远的年代,往往每个部落都有自己的保护神,他(她)的地位高于其它的神。但是,这个部落对其它部落的神,基本上还是尊敬的。像犹太人对耶和华以外的坚决排斥,的确是相当的有个性……

        • -- 系统屏蔽 --。
        • 家园 如果坟墓也算的话伊斯兰教也有吧

          所谓的圣人墓也很不少,很多也都是朝圣的地方,只是不拿出来展览而已。

        • 家园 基督教新教也反对拜这些枯骨,其实还是原始崇拜的痕迹。
      • 家园 太好的文章了!!!
      • 家园 花谢好文

        怪不得Christopher可以简称Chris,原来来源于此。长学问了

      • 家园 沙发
    • 家园 【原创】四:忠诚无悔!终成误会?

      相传,在公元288年,古罗马帝国的御林军军官塞巴斯蒂安,公开宣布皈依基督教。皇帝戴克里先命令把他捆在树上,然后乱箭齐发。下面是保存在佛罗伦萨的<<圣塞巴斯蒂安受难图>>。

      点看全图

      大家都认为塞巴斯蒂安必死无疑。但是他命中注定还要经受一次考验,好心的基督教同情者把他救活。

      点看全图

      死里逃生的他,当时也许也像东方的一位圣人那样问过自己:

      宁正言不讳以危身乎?将从俗富贵以偷生乎?

      宁昂昂若千里之驹乎?将泛泛若水中之凫,与波上下,偷以全吾躯乎?

      宁与骐骥亢轭乎?将随驽马之迹乎?

      宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎?

      此孰吉孰凶?何去何从?

      他选择了重新走到戴克里先面前,坚持自己的信仰。这次,皇帝下令,把他拖到赛马场,活活打死。

      点看全图

      [SIZE=3]亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔![/SIZE]

      据传,他死之后,被抛尸台伯河,教友们把他的遗体打捞起来埋葬。后来,圣塞巴斯蒂安陵成为罗马城外的基督教圣地之一。大仲马的小说<<基督山伯爵>>里面,有个情节背景就在这里。

      点看全图

      再后来,教会在上面盖了一个纪念堂。

      点看全图

      一般艺术作品里,圣塞巴斯蒂安的形象都是"杨七郎"似得全身多处带箭。很让人困惑的是,他成了弓箭手和射箭运动员的主保圣人,箭成了他的象征。 下面两个纹章,左边是以他为主保圣人的城市巴西的里约热内卢的,右边是因他而命名的菲律宾的马尼拉塞巴斯蒂安学院的,上面都有利箭穿心的图标,大家不要误会到丘比特身上去了。

      点看全图 点看全图

      欧洲中世纪,卫生状况极差。按照各地修道院的记载,几百年间,几乎每十年都会发生一次瘟疫。据传,公元680年的瘟疫中,在人们向圣塞巴斯蒂安祈祷之后,灾情退去。从此,他又是防治传染病的主保圣人——自然也是很受尊重的圣人。下面是伦敦维多利亚博物馆里珍藏的圣物。

      点看全图

      意大利画家Mantegna前后在三次大瘟疫后,以塞巴斯蒂安为题材创作了三张画,各有特色,是欧洲美术史上的热门话题。

      第一幅珍藏于维也纳,是1459年完成的。和其他人的画作不同,圣塞巴斯蒂安不是被捆在树上,而是凯旋门上。左上角云中的骑士,象征着无情的时间之神,所到之处,一切都被毁灭。

      点看全图 点看全图

      第二幅创作于1480年,现藏于卢浮宫。这里,作者表示了极其乐观的态度。用从下往上的角度来刻画面容坚定,视死如归的圣人,还在角落里安排了两个小人物来衬托他的高大全。背景是一个崩溃中的旧世界,那个挺立不倒的城堡象征着基督教。

      点看全图 点看全图

      十年后,他又画了一幅,现藏于威尼斯。这次,充满了悲观情绪,画上的一切都笼罩在黑暗之中。

      点看全图

      据传,塞巴斯蒂安生前是个美男子。不知什么缘故,从文艺复兴时期开始,在画家们的笔下,圣塞巴斯蒂安身上的衣服越来越少,形象越来越性感,甚至男性性征也越来越突出。

      下面这张画,还不算太露骨。不过,日本那个后来剖腹了的作家三岛由纪夫,自称看了它之后,成了同性恋。

      点看全图

      爱尔兰著名作家王尔德,也是当时最著名的同性恋,自称在参拜罗马圣塞巴斯蒂安陵时,感觉到圣人显灵——仿佛前世相逢,今生再见。王尔德在巴黎的最后岁月里,就使用塞巴斯蒂安这个化名。

      于是,圣塞巴斯蒂安成了同性恋的主保圣人——我这句话,在1500年绝对有上火刑柱的资格——圣塞巴斯蒂安对基督忠诚无悔,难道终成误会?

      点看全图

      而且,塞巴斯蒂安殉道的原因,也有了其他说法:皇帝戴克里先要和他上断背山,他誓死不从。

      1976年,英国拍了一部电影<<塞巴斯蒂安>>,这部电影是英国第一部打字幕的影片。对话用拉丁文,据说,连和性有关的生僻词汇,都请教了专家。梅尔-吉布森的<<耶稣受难>>和<<Apocalypto>>,无非是拾人牙慧。

      这次,看上塞巴斯蒂安,后来又恼羞成怒的是他的百夫长。电影里面,人身上的衣服少到了极点。军人肌肉秀,为<<300>>开了先河。

      点看全图

      在受同性恋者欢迎之前,圣塞巴斯蒂安已经成为新旧教共同的圣人。在德国马格德堡,有两座圣塞巴斯蒂安教堂,两派各一。

      点看全图 点看全图

      左边的那座天主教教堂,经历了千年风雨。据传,里面曾经藏有圣人的头颅。当年亨利四世率军开进这里的时候,教士们还把圣物请出来,在全主教区"为王前驱"。德国宗教改革期间,名将莫利茨曾把大炮"架在钟楼上轰他娘"。在三十年战争中,教堂大半毁于战火。在拿破仑占领期间,废墟是法军的仓库。1873年重建成宗教场所,二战期间再次受损,战后多次修复。

      但是,最宏伟的圣塞巴斯蒂安教堂在菲律宾。

      点看全图 点看全图

      在西班牙巴斯克地区,有个地方,先有圣塞巴斯蒂安修道院,后有城市,于是城市就以圣人为名。

      每年在圣人的纪念日一月二十日,这里都有隆重的庆祝活动。

      一次世界大战期间,圣塞巴斯蒂安市是各国间谍活动的中心。在下图这个赌场里,托洛茨基曾经动摇过沙皇统治的根基。

      点看全图

      西班牙前独裁者佛朗哥每年夏天都来这里度假,现在西班牙国王胡安-卡洛斯,在这里住过很久。

      当年伊比利亚半岛,是西哥特王国的地盘,现在为啥又有个独立的葡萄牙呢?

      这要从上一篇圣地亚哥的故事说起——西班牙的"收复失地运动",吸引了全欧洲的有志之士。

      法国勃艮地公爵有个小儿子亨利,尽管他一身武艺,又有王室血统,但是,爵位土地,将来都不会有他的份,那些都是他的大哥的。

      于是,他一剑一骑来到了西班牙。当时西班牙有好几个小国,他选择了卡斯蒂利亚的阿方索六世,拜在马前,口称"有天有日矣"!

      阿方索观察他很久,觉得他"动静语默,悉超群英",就在1093年把一个私生女儿嫁给他,三年后,还把现在葡萄牙北部的一小块地方,作为嫁妆封给他。

      亨利对南方的穆斯林积极作战,扩大地盘。在战斗中,还和直属教皇的骑士团们结下友谊,打通了和圣座的天地线。

      有了自身实力和国际背景,在1109年岳父去世后,亨利就开始对新王不逊起来,拒绝再宣誓效忠。

      他儿子于1179 年,正式得到教皇的 <<Manifestis Probatum>> 批准,升格为国王。历史学界有种说法:葡萄牙是世界上的第一个民族国家。

      以后的几百年,卡斯蒂利亚和后来的西班牙王国,一直亡葡萄牙之心不死。公平地说,葡萄牙也在打西班牙王位的主意。但双方不是直接兵戎相见,而是企图通过联姻,先拿到继承权,然后希望能等到对方绝后。

      葡萄牙先于西班牙完成了“收复失地运动“,其后致力于开拓前往东方的航路:

      1482年,船到刚果;

      1486年,抵达好望角;

      1497年,终于达到梦寐以求的目的地印度;

      1500年,一伙东辕西辙的葡萄牙人登陆巴西;

      1511年,在香料群岛站住脚跟,从此财源广进。

      葡萄牙在幸福的曼奴埃尔和约翰的统治时期,达到极盛,和西班牙平分天下。

      点看全图

      可是,1554年的圣塞巴斯蒂安日,一位王子在葡萄牙王宫里出生了。这位取了圣人名字的王子,后来成了葡萄牙的亡国之君。

      点看全图

      他是个充满骑士精神的人,有心消灭一切异教徒,建立纯天主教的世界。他尤其把消灭北非的穆斯林当作自己的使命。可惜,小说<<唐吉柯德>>还要几十年后才面世,塞巴斯蒂安搞不清楚,眼下已经不是老祖宗亨利的时代了。

      他继位后,1578年率领全国精锐渡海到非洲,干涉摩洛哥穆斯林的王位之争。在 Alcazarquivir (al-Qasr al-Kabir) ,他的部队被优势敌人包了饺子,连国王在内的八千葡萄牙人阵亡,王国的精兵猛将被一扫而空;还有一万五千人被俘,其中有一百个高级贵族,葡萄牙得花钱把他们赎回来,于是,国库也空了。

      塞巴斯蒂安无后,葡萄牙王位唯一的本国继承人是他的爷爷约翰的弟弟(曼奴埃尔的幼子),这位叔祖自幼出家,现在已经是红衣主教,有当教皇的资格。

      可怜的老和尚,放弃了圣界的前途,还俗当了国王。但是他已经啥也干不了,面对咄咄逼人的西班牙,他不得不在生前就接受西班牙国王菲利普二世作继承人。两年后,老和尚归天,葡萄牙被吞并。

      西班牙统治下的六十年,是葡萄牙人倒霉的六十年。菲利普二世宣布过三次西班牙国家破产,葡萄牙的财政可想而知。本来英国是葡萄牙的铁杆盟友,荷兰是贸易伙伴,现在由于他们是西班牙的死敌,也成了对头——葡萄牙的海外殖民地,一块块地被抢掉。

      由于国王塞巴斯蒂安的尸体,一直没有在战场上找到,在西班牙统治期间,葡萄牙先后有三次造反,“借扶苏项燕之名“。

      1640年,葡萄牙获得独立,但未能再列强国之林。

      对天主忠诚无悔,却终成误会?

      塞巴斯蒂安身死国灭,为天下笑。可是葡萄牙这个只有一百万人口的国家,居然完成了开拓一万五千公里的非洲海岸的壮举。

      当时,没有现在航海必备的那些仪器,当年葡萄牙人探险的海船,最多坐得下十四个人,只有部分挡雨蓬。

      点看全图

      葡萄牙海员们,往往要长年累月地在海浪中漂荡,对前途一无所知,和故乡完全无法联系。他们的艰辛,比之于现在的宇航员,有过之而无不及。

      葡萄牙能取得这么巨大的航海成就,很重要的一个原因是王子"航海者亨利"的领导。而亨利的激情和毅力,来源于一封信——这又要从耶稣诞生说起了。

      土鳖

      关键词(Tags): #圣塞巴斯蒂安#同性恋#葡萄牙

      本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
    • 家园 好文章

      不得不花

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河