主题：【原创】闲话圣人之一:圣之"冠" -- AleaJactaEst

Baal还是依照传统译法——如《旧约》——译为“巴力”比较合适，在《旧约》里多次出现这个称呼，想来那个结尾的l后面是该有个元音的。而且还有个旁证，来自同为闪族分支的阿拉伯人，《古兰经》里也提到了这位尊神，当然，也是从反面意义上的，“难道你们祈祷白耳利，而舍弃最优越的创造者——真主,你们的主，你们祖先的主吗?”，也能侧面证明其尾音不是静音。

不过，为什么现在它会以“巴尔”之名而广为人知呢？我看有很大程度得归功于《Diablo2》的中文翻译吧……话说回来，将《Diablo》翻译成《暗黑破坏神》本身就挺搞，熟悉日本漫画的朋友应该知道，这个题目本来是被别人用过了的……

Baal本来是迦南神话中的太阳神、丰饶神，地位是够崇高的，但与天启宗教对立上后，就被贬为恶魔。您引的那张经典的人、蜘蛛、猫、蛤蟆四身造型，是来自于《雷蒙盖顿》里描绘的所罗门七十二柱魔神形象，里面把它描绘为地狱的大公，“统率东方军团之王”。不过这个时候巴力多被称为Bael，有译为“巴耶力”的，也有译为“巴艾尔”的。

下面有个日本画家金子一马的Bael造型，那个时候他还有点循规蹈矩，这个Bael形象我不是太满意。

还是由Baal演变来的另一个恶魔，“鬼王”“苍蝇王”“粪山之王”别西卜比较惹眼些。