西西河

主题:【原创】闲话圣人之一:圣之"冠" -- AleaJactaEst

共:💬89 🌺468
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻译是个大问题。

我倾向于抓最流行的叫法,而不是典籍上的叫法。

比如说耶稣的养父,我还是在约瑟后面加个夫,多马还是叫托马斯……

在遥远的年代,往往每个部落都有自己的保护神,他(她)的地位高于其它的神。但是,这个部落对其它部落的神,基本上还是尊敬的。像犹太人对耶和华以外的坚决排斥,的确是相当的有个性……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河