主题：帖字，你读对了吗？ -- 雪个
共:💬16 🌺22
家园 帖字，你读对了吗？ 这几天下了一本电子书《汉语大词典》，上海辞书出版社1986年版，是12卷的大部头。闲来无事随手翻翻，突然发现最常用的词组之一，书帖，我竟然读错了。特把此页复制如下（点击可看大图）：
外链图片需谨慎，可能会被源头改没想到当字帖讲的时候，这书帖的帖字竟然要读第四声。
索性查“字帖”，结果如下：
外链图片需谨慎，可能会被源头改再查“帖”这个字，读四声是这种情况：
外链图片需谨慎，可能会被源头改读三声呢：
外链图片需谨慎，可能会被源头改余下的都读一声，幸运的是，“帖子”在其中：
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 今早看cctv4台北故宫博物院馆藏，解说也说tie（四声） 家园 不学不知道，一学吓一跳 家园 我只一个原则：帖是名词三声，贴是动词一声。 家园 读帖有感 我突然想到古代的读音应该和现在不一样. (tie)是现在普通话的读音, 难道和唐代一样? 不过唐诗普通话读起来也挺押韵, 那古唐音到底是什么样儿的? 太傅有何高见?
- 复 读帖有感
家园 远上寒山石径斜, 白云深处有人家, 当时是绝对押韵的 斜那时读"侠"
- 复 读帖有感
家园 唐朝官话应该是秦音。日语里也有些秦音，就是唐朝传过去的 唐朝有入声，现代汉语没有，这个应该是一个很大的差别。
中古汉语（隋唐宋）入声和现代汉语的比较（WIKI）：
汉字 中古音 日语吴音 日语汉音 普通话
合 ghop ガフ (gafu→gō) カフ (kafu→kō) hé
十 zjip ジフ (jifu→jū) シフ (shifu→shū) shí
佛 byot ブツ (butsu) フツ (futsu) fó
八 pret ハチ (hachi) ハツ (hatsu) bā
易 jek ヤク (yaku) エキ (eki) yì
客 khrak キャク (kyaku) カク (kaku) kè
- 复 读帖有感
家园 音韵学 我没研究过
记得以前看过书上说，元代以前，我们中原大地上还没有卷舌音，就是没有zh,ch,sh这样的发音。。。
如果你有兴趣，可以读一下这两本书：
潘悟云：汉语历史音韵学，上海教育出版社
杨剑桥：汉语音韵学讲义，复旦大学出版社
我倒是有，可是一点没读过，汗。
家园 晕倒，俺读错了一大半 家园 多半是因为入声 家园 全市学问
