主题：又见那怨恨的一瞥（亦有感于骑牛事件） -- 齐眉
家园 这能推导出来上海人名声不好？ 英文里很多基于地名的词，但是上海人行骗，波西米亚人有艺术气质，来四波人女同性恋，闻所未闻。
家园 俺也说不好。 不过应该是代表别的地方人对他们的看法吧。
建议你到老冰的博客上看看这篇文章，看看桑黑宁老冰是如何知道这个词，那篇文章有点讽刺味道。
当然不能一概而论，比如：俺对老冰印象一直不错。另外，我去过上海（只有一次）。而那一次，除了对上海铁路部门不满以外，对上海其他方面印象都相当不错（比如环境、公交等等），相当多的方面感觉比北京强。
- 复 俺也说不好。
家园 懒得去翻blog了 就我所知，上海这个词在英语里面有绑架拐骗的意思
原因是很久很久以前，上海开埠后的那段时间，有不少水手或者想发财的人被骗到上海，然后xxxxx。这是一个读英语专业的美国人解释给我听得。觉得很正常啊，历史如此
但是，现在还能从这个词语推导出上海人怎么样。好吧，我用一个标准北方词语来评价
扯淡！
家园 老冰是一次被东航给坑了时知道这个词。 我记得老冰是一次被东航给坑了时知道这个词。而且当时是在日本，一个日本人（母语不是英语的人）对他表示同情时用这个词。
这个词至今依然被人常用，对上海人来说不是好事，应该引起重视。毕竟上海市对自己的定位是国际大都市。
家园 怎么办？ 先给你补个概念，Ｓｈａｎｇｈａｉ和ｓｈａｎｇｈａｉ是两个词语。
其次谈你的看法。难道学韩国人，非要把汉城改首而
看过电影鸦片战争么？里面英国人在国会说Ｃｈｉｎａ其实就是外强中干，顺手就把一瓷器给摔碎在地上，取得就是Ｃｈｉｎａ和ｃｈｉｎａ的联系。是不是我们国家也要改个英语名字，来显示自己不是脆弱的国家？
小日本也就是借着机会卖弄一下自己的词汇量而已。老冰就当新大陆了，又不是什么不可告人的秘密，随便翻本字典都有：ｓｈａｎｇｈａｉ：用麻醉剂把人骗上船去做苦役。看了这段解释，还能联系到现在上海，还是那句话：真够扯淡的
- 复 怎么办？
家园 人家现在还在用还是有原因的。 看看这两个帖子。
到了星期五，老冰突然又想起了这件事。打个电话去确认一下，顺便问问路。问好了路，老冰顺口又说了一句：“16万1左右，没错吧？”那边说：“不对，是21万3千2”！
嗯——怎么回事？这FAX还在老冰手里捏着在啊，没错啊。
“票价是8万2，您是2.6张票，所以是……”
“等等，票价不是6万2吗？”
“现在是新年票价，昨天开始提价的。”
“你提价与我无关呀，我订的是6万2。”
“对不起，现在是8万2。”
老冰那时候日语也不太好，就说了：“您边上有没有中国人，最好是上海人，让他来接电话好吗？”
为什么要上海人？说出来理由太简单了，老冰口吃，也就是俗话说的“结巴子”。就上海话还说的比较流畅。所以指定要上海人。
来了个说上海话的，还是个MM。话倒是能说了，就是说不通。老冰火了，就问她：“那我要是两天前取了票，你是不是还要我补上这两万才能上飞机？”
“那就算我们吃进。”
上次老冰说了D航空公司的流氓行为。其实那时候这种行为是很正常的，用句现在时髦的话叫做“还没有和国际惯例接轨”。现在的D航空公司没有那种流氓行为了，服务也还不错。
但是不能完全这么说，这些表扬的话要加限定词“在国外”。
在国内有时候还是耍流氓的。
去年冰姨有个来日本出差的机会，就想法子把时间挪到了5.1。想凑老冰的黄金周，一起去玩，起码没了语言障碍带来的不安感。
嘿嘿，到后来也被shanghai了一番。
到去取票的时候，冰姨被告知经济舱的票没有了。只有商务舱的，得再加钱。
冰姨当然据理力争，但是在那句富有历史凝重感的口号面前，丢盔弃甲地败下阵来：“你要不要，你不要还有人在等着这张票呢！”
注意这两篇文章的作者就是河里边的上海人冰冷雨天。他不可能歧视上海人吧。
另外，你提到的电影鸦片战争里的那个情节是中国人自己想的。据我所知，瓷器被称为china是因为最初西方的瓷器都来源于China，而不是相反。另外，据某些专家考证China来源于契丹（五代和北宋时期的辽国）在西方的音译。在北宋时期，通往西方的陆路被辽国所控制。
- 复 俺也说不好。
家园 如果说老萨是中正平和，晨大是旁征博引，老冰就是 快意恩仇，呵呵，开个玩笑。另外也很喜欢风雨声的文章，文笔轻灵，深度也好，可惜一个去了搜狐，一个找不到了。。。
家园 是啊，我也看过老冰的这篇文章 可能也是上海是开放的比较早，外国人来的比较多的地方，所以以上海概之可能也是对上海人的不公，不过今日的上海与昔日那个以工业品甲天下的上海还是有相当差别的，至少我见到的很多上海人属于“毛尖嘴长”之流。
家园 板凳花！与有财同庆！ 谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 今天人品那是相当的不错啊，多谢板凳和沙发兄
家园 沙发送宝 谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
[返回] [关闭]