主题：【原创】我在听，你说——观电影Babel（通天塔） -- 肘子
家园 【原创】我在听，你说——观电影Babel（通天塔） 昨天突发奇想去电影院看了Babel（通天塔），是因为看到这样一段影评，很有感触：
“这是一部让我们看到自己的电影。在为自己悲伤，为自己痛苦的同时，也会欣喜于我们在努力达到互相体谅和理解。”你在听么？
你有没有在听我说？
你从来都不知道我在说什么。
看了电影后，心情低沉了好久，有种难以名状的情绪。
“Babel一词来源于创世纪11章4节圣经创世记记载，在人类历史初期，曾有一时「天下人的口音言语都是一样」（创11章1节）人类语言相通，能够合作，便十分骄傲，自以为无所不能，可与神相等。因此“他们彼此商量说：『我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得分散在全地。』”。但神不容许人类离开本位，破坏神所定的纪纲(就如神将不守本位的天使拘锁留待将来的审判)；因此在一夜之间变乱他们的口音，使他们无法继续建造而告终止！人类自此开始分散全地。那城便叫“巴别”，就是“变乱”的意思。建造中断的塔便叫“巴别塔 Babel”。”
这部电影用发生在世界上三个国家的四段故事，讲述了文化、沟通、语言、关联等那么多事情，为了爱，为了孩子，为了人与人之间的隔阂。
“世界上的每个人之间都存在着千丝万缕的关系，上世纪60年代，美国社会心理学家米尔格伦提出了“六度分割”的理论。他认为，只要通过六个人，你就能够与任何一个陌生个体建立联系。可是这种关联的丝线是多么的微弱，即使我们意识到对方的存在，但我们还是听不见对方的挣扎呼喊，就算听到依然无法理解无法进行有意义的沟通。”每时每刻，我们在生活，世界上其他人也同样在生活。我们拥有着同一段时间，同一个空间，彼此却无法沟通，无法感知。或许，我们曾经有联系，或许，我们将要有联系，但此时此刻，你听到什么，你看到什么，你在做什么？如果我愿意听，如果你能说，我们就能彼此理解，没有隔阂么？
也许我们曾经熟悉，我在你眼前，离你那么近，我曾经听到了你真实的心。只一转身，我们将形同陌路，越走越远，我望着你的背影，渐渐模糊了你的脸庞，然而，我们就能从此没有牵挂，不再想念么？
“人们其实是迷失在彼此的心灵中，人与人的边界其实来源于人们的内心。”影片最后，Pitt高大的身影靠在墙上，手拿着电话听筒，电话那端是他儿子兴高采烈的声音，他用手捂着嘴不让儿子听见自己在啜泣。动容。悲怆的音乐，屏幕上浮出一行字幕“To my children, the brightest light in the darkest night.”
是什么让我们分离？我只看到是爱与痛让我们在一起。
“显然，这绝非一部绝望的电影，而是一部在绝望世界里挣扎的故事，并将孩子视为未来的希望，光明世界必将由他们建成，通天之塔亦必将由他们建成，愿未来的世界不再有误解、隔阂和悲伤。”其他一些感受：
－电影译名起的不好，很多人理所当然地根据名字认为，这会是一部动作/冒险//科幻/惊悚之类的电影。毕竟对于圣经里面的故事，我们不那么熟。
－国内上映的版本至少被剪了约17分钟，强烈怀疑很大一部分是日本女孩全裸勾引警察的那段。适当剪片可以理解，但如果剪的故事情节都不完整，就是没有职业道德了，鄙视。
－看电影之前也需要做功课的。我讨厌坐我身后那个人一直在很白痴地说，这什么意思啊，讲什么哪，乱七八糟的。
－菊地凛子在电影里很灿烂，为什么参加奥斯卡颁奖礼时候打扮的那么难看啊？
－配乐很棒，不辱奥斯卡最佳配乐奖的荣誉，但应得的荣誉，理当不仅限于此。
－倾听和理解，永远不会太迟。
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 一直比较纳闷，那个女孩为什么要说她亲眼看到妈妈 从阳台上跳下去？日本的那一段，非常不懂。
家园 被删掉的主要是日本女孩的情节 －国内上映的版本至少被剪了约17分钟，强烈怀疑很大一部分是日本女孩全裸勾引警察的那段。适当剪片可以理解，但如果剪的故事情节都不完整，就是没有职业道德了，鄙视。我先在电影院看的影片，回来了把电脑里早已下载的完整版
对比了一下，被删掉的主要是日本女孩的相关情节：打电玩的男孩因为她是聋哑人而中止向她搭讪，她在洗手间外忿忿地坐了好一会，跑进洗手间脱掉内裤，回到餐厅向男孩们展示裙间的下体，似乎男孩们的惊愕便是她的报复。紧接着她去看牙医，当男牙医俯身检查她的口腔时，她忍不住吻了他。牙医很是意外，但继续检查，于是她又吻了他，牙医惊讶地看了她一阵，还是继续检查。她恶作剧地抓着牙医的手向她未着内裤的下体摸去，恰好进来了一个护士，牙医忍无可忍，终于将她赶出了诊室。以上情节很好地表现了聋哑女孩极度压抑近乎变态的心理，但红色字体显示的片段在公映版中全部删除，电影的表现便弱了很多了。其实这些被删掉的根本没有暴露要害，比张导的大馒头健康多了
。至于全裸试图勾引警察的片段，删减的反而不多，只剪掉了她正面的镜头，以及她将警察颤抖的手引向自己的胸部。这些镜头，国内是必定不能公映的，不过对女孩心理的塑造影响不大，只是女孩刚露个肩膀，下个镜头便是警察叔叔立刻脱下外套给女孩披上，仿佛是我党的坚定革命战士。
其余的删减，便有些莫名其妙，比如墨西哥人当着美国小孩的面一把拽掉鸡头，小孩吓得浑身一颤。要说这个镜头血腥，那最近若干部国产大片便根本不能上映了。嗯，或许持剪刀者是位鉴定的动物保护主义者。
家园 真是解惑呢 我说怎么好几个地方看的莫明其妙的，我也去下个完整版看看～～
家园 菊地凛子的宣传照真是很一般，听说电影里演的不错