主题：【原创】诺曼底故事 (10) -- daharry

D日凌晨，6时30分。

此时，第82空降师的3营营长柯拉斯正在圣麦尔-埃格利斯镇肃清残敌并积极部署防

御。米汉中尉的那架C-47运输机仍在比尤兹维尔村边熊熊燃烧。而第101空降师的温

特斯中尉在伏击了德军运输队之后，正在带领E连残部沿D115号公路匆匆向位于2号

通道出口处的圣玛赫-杜-芒镇进发，争取尽快与大部队汇合?

此刻正是H时。在犹他滩头2号通道的西侧，美军的第一波登陆部队，属于第4步兵师

第8团的2营在晨曦之中按预定时间驶抵犹他滩头。当第一艘哈根斯登陆艇的前门放

下时，有一个戴着毛线帽子，手里拄着拐杖的家伙率先冲出来，登上了尤它滩头。

跟在他身后那些头戴钢盔的士兵都知道，前面这个带着他们来到这里的人有一个似

乎和当前战斗不太相称的军衔---准将。

他，就是小西奥多.罗斯福。美国前总统(1901-1909)西奥多.罗斯福的大儿子。

这是小罗斯福第二次带领一个营的美国兵首先到达法国。上一次是在26年前。1917年

的那个多事的夏季，他在美军第一步兵师(Big Red One，即大红1师)的一营担任营

长，是首批被派遣到法国参加第一次世界大战的美国军人。当时，他的军衔还只是

陆军预备役少校。小罗斯福在法国很快就展露出他的才华，师长派克准将称赞他是

手下最出色的营长。他不但在战斗中非常勇敢，也特别关心下属。人人都知道，他

曾经自己掏钱给全营买过作战靴。后来他被晋升为中校，接着又被提拔为大红一师

第26团团长。他参加过几次重大战役。1918年夏季，他在 Soissons附近的Ploisy中

了毒气并负伤。小罗斯福由于其出色表现被授予杰出服务十字勋章，该勋章是仅次

于国会荣誉勋章的美军立功标志，和共军的一等功差不多。

1940年时，小罗斯福的军衔是上校，仍然担任大红一师第26团团长。从这个职务看，

他在两次大战之间将近四分之一世纪里好像没有什么长进。如果您真的这么想，那

可就大错特错了。小罗斯福这个人根本就不是职业军人。在和平时期，他是一位企

业家，政治家和探险家。你很难想象，从D日第一波第一船跳下来的第一人竟会是美

国运通公司(American Express)的董事长，并且担任过国家的最高领导。

小罗斯福1908年毕业于哈佛大学。

他毕业后立即进入商界，先后在钢铁和地毯业干过事，也当过一家投资银行分支机

构的经理。第一次世界大战前后，他以极快的速度赚了大笔钱，成了一个富翁。靠

着这笔财富和他老爸的影响力，小罗斯福开始在政界发展。

1919年，他被选为纽约州议员。

1921年，他被哈丁总统任命为海军助理部长。

1924年，他赢得共和党提名参加了纽约州长的竞选。他在这次选举中失败了，原因

是他的堂兄福兰克林.罗斯福夫妇二人从中作梗。

1929年，小罗斯福被胡佛总统任命为波多黎各总督(Governor)。

由于他的出色工作，胡佛总统在1932年又任命他担任菲律宾总督(Governor General

of the Philippines)。在西方政治体制中，总督是宗主国派驻殖民地的最高代表，

是正宗的国家领导人。

可惜好景不长，一直跟他过不去的堂兄在1932年底的大选中获胜成了美国总统，小

罗斯福觉得再干下去好像也没什么意思，就于1933年辞职。

1935年，他回到美国，还没来得及把行李安顿好，好多公司和组织就找上门儿来，

给他各种各样的offers。他先后出任过运通公司(American Express)的董事长和双

日多兰出版公司的副总裁，顺便也担任了一大堆各种全国性民间组织的头头，着实

是位大忙人。

像小罗斯福这样一个企业家，富翁兼社会名流怎么会成为一个在战场上出生入死的

军官呢？

这事儿说起来和他爹老罗斯福有很大关系。

老罗斯福自己是军人出身，在美国历史上战功卓著。1898年的时候，他以上校军衔

率领Rough Rider团参加了美西战争。在古巴的圣胡安山战斗的关键时刻由于在第一

线冲锋而出名，成了美国英雄并获得了国会荣誉勋章。三年后他就成了美国总统，

这是美国历史上军人成为总统的最快纪录。小罗斯福一心希望能够追随父亲的足迹，

在军旅生涯中奠定未来从政的基础。

1915年，美国商船“鲁西塔尼亚”号被德国潜艇击沉后，小罗斯福意识到美国参加

欧战恐怕是早晚的事。为了能去打仗，他自己组织了一个民间军事训练营，先后收

了两千多企业家和专业人士搞起了军训，其中竟有些了得人物，比如说美国驻法国

大使，纽约市长和警察总监以及一位参议员。小罗斯福把在美西战争期间曾经当过

老爸上司的伍德将军找来负责训练。这个训练营极富美国特色----自费。小罗斯福

在伍德大叔那儿呆了一年，得了些真传，学了不少打仗的东西，还成了预备役少校。

瞧，人家小罗正在自费军营里教人家玩拼刺呐。

照现在的人看，发财发的好好的，偏偏要去受军队里那份儿罪，能干出这种事儿的

主不是超级军迷就是缺心眼儿。实际上，人家小罗斯福自己心存大志，决心要干出

个人样儿来，他的目标早已瞄准了宾夕法尼亚大街1600号。

燕雀岂知鸿鹕之志？

1917年4月6日，美国刚刚对德国宣战，老罗斯福为了让儿子们有机会在战争中受到

锻炼，便跑到潘兴将军那里走后门，要求让三个儿子以列兵的身份头一批跟他去欧

陆参战。潘兴在美西战争中曾经是老罗斯福的部下，当年还仅仅是个中尉。老首长

要的这个面子不能不给，他一咬牙，就同意了。小罗斯福自己还通过太太的关系走

了纽约港务局长的后门，坐上了6月20日前往欧洲的第一条运兵船。到了法国后，他

先是训练新兵。到了1918年夏季，美国军队和协约国真刀真枪地干起来的时候，小

罗斯福被潘兴特别照顾，发配到了个送死的位置----前线。

小罗斯福在一战时的画像。当年的他英姿焕发。

打仗得死人。关于这点，不管是老罗斯福还是小罗斯福都知道的一清二楚。然而，

两个人都深信，从军打仗才是积累未来政治资本的办法。1918年5月27日，德军发起

了“阿思尼”战役，矛头直指巴黎。在索姆河附近的堪提尼，小罗斯福的眼睛和肺

都被毒气给熏着了，但他始终坚持在一线，楞没退下来。有一天半夜三点他还闯进

师部马歇尔中校的帐篷，给他找了不少麻烦。小罗斯福所在的美国部队在这次战役

中打的相当出色，他们不但顶住了德军的攻势，而且还发起了反攻，为巴黎解除了

威胁。

1918年7月14日，小罗斯福的弟弟昆廷.罗斯福在空战中被赫尔曼.格林部队的飞机击

落而阵亡。五天之后，小罗斯福大腿上中了机枪子弹负重伤，不得不临时离开前线。

伤愈后他在部队里一直待到战争结束。残酷的战争让他落下一身病，但这些困难并

没有断了小罗斯福在军界继续发展的念想。

在两次大战期间的和平岁月里，小罗斯福忙于经商从政著书探险，他甚至计划翻越

喜马拉雅山脉到中国的云南去捕获一只人们从未见过的活熊猫。尽管他如此繁忙，

小罗斯福仍然保持着预备役资格。他不但每年都坚持参加夏季军训，而且先后完成

了步兵军官初级和高级课程以及参谋指挥学院的学习。在小罗斯福通往白宫的机会

被堂兄夺走之后，他也期望在军队中找回当年属于他和他父亲的光荣。

1940年，小罗斯福参加了为商界人士特设军事课程，完成学业后，他被晋升为上校。

这样，在美国全面卷入二战之前，小罗斯福已经具有中级军官的资格，准备好了一

切去迎接下次战争的考验。

1941年4月，小罗斯福如愿以偿，再次被任命为大红一师第26团团长，成了现役军官。

同年年底，他又被晋升为准将，担任大红一师的副师长。

大红一师的臂章。

(待续)

诺曼底故事(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)(7附录)(8)(9)(10)(11)(12)(13)

怎样去诺曼底参观D-DAY滩头

认认<兄弟连>温特斯少校的军服

• 【原创】诺曼底故事(24)
• 【原创】诺曼底故事 (13)
• 【原创】诺曼底故事(16)
• 【原创】诺曼底故事 (15)
• 【原创】诺曼底故事 (10)
• 【原创】诺曼底故事 (11)
• 【原创】诺曼底故事 (14)
• 【原创】诺曼底故事(12)
• 纪念诺曼底登陆七十周年。本系列全部链接在此
• 小罗斯福对登陆战做的贡献当然要提到。