主题：【原创】血仍未冷：哈萨克九月工潮左翼观察 -- 包子1971

【标注】

　　[1]　http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=28381 21.09.2006 В Казахстане

объявлен трехдневный траур по погибшим шахтерам

　　[2]　八座矿山的职工总数约两万六千人。罢工的同时，大约一千职工负责维持矿井通风和抽水系统的运转。

　　[3]　矿工的主要要求包括：1/提高工资至15美元/小时，并随通胀率变化进行调整。2/提高煤炭出厂价（自12美元/吨提高至50美元/吨）。3/把产品出厂价的60%打入工资总量。4/推行小时工资制。5/改变集团内部结算体系。终止设备服务的人为高价或由资方完全承担。6/在集体合同内明确规定退休年龄（五十岁），由资方支付退休金；要求政府和国会降低退休立法的年龄标准。8./病假期间的薪水应等于中等工资。9/总公司应负责工人的工作服及其它开支，停止目前由矿山支出的做法。11/利用工作时间进行技术培训，资方负责培训费用。12/保证技术改造的周期性。14/职工人数应符合生产指标所需的劳动力总额。

　　[4]　http://www.apn.kz/news/article6051.htm 2006-09-25「Миттал поможет

шахтерам」（作者注：死难工友的家庭抚恤约7万美元，未成年子女另有国家津贴；受伤工人拿到四千至七千美元赔偿）

　　[5]　http://www.liter.kz/site.php?lan=russian&id=150&pub=4881 28.09.2006

「Шахтерская трагедия – эффект дежавю」

　　[6]　《Эксперт Online》 / 4 октября 2006「Казахские металлурги победили Лакшми

Миталла」

　　[7]　http://www.gazeta.kz/art.asp?aid=81366 Руководство「Mittal Steel

Temirtau」не исключает возможности консервации ряда цехов [KZ-today]30.09.2006

　　[8]　赶赴罢工地区的前夕，左翼工运组织「团结」的阿拉木图执委会成员维•奥克申遭到警方突击传讯。传讯结束后，奥克申心脏病发作，死在通往矿区的火车上。卡拉甘达也有多位左翼活动分子被拘捕。

　　[9]　按哈国货币计算，加薪后最低一级井下工人的工资定额为67 842 坚戈，最高一级工人的定额为97 396坚戈。1美元大约等于128坚戈。

　　[10]　http://www.fprk.kz/?m=news&id=240&act=show_big 2006-10-04 Достигнута

принципиальная договоренность о повышении заработной платы шахтерам АО 「Миттал

Стил Темиртау」

　　[11]　http://www.zakon.kz/our/news/news.asp?id=30071455[05.10.2006]В ближайшее

время будет изменен социальный портрет города Шахтинска - аким Карагандинской

области

　　[12]　同上

　　[13]　发生事故的煤矿属于原乌克兰总理叶•兹维吉尔茨基的产业，近几年发生的事故总计造成两百多个矿工死亡。

　　[14]　http://www.svobodanews.ru/Transcript/2006/09/20/20060920205630833.html

「Почему несчастий на угольных предприятиях бывшего СССР не становится

меньше」20.09.06

　　[15]　http://www.inform.kz/newsite/showarticle.php?lang=rus&id=161593 28.09 /

18:49 「Можно ли предотвратить шахтерские трагедии – мнение экспертов」

　　[16]　http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=30074「Казахстанские шахтеры

требуют улучшить условия труда и повысить зарплату」26.09.2006

　　[17]　这些车间的产品（比如锡）目前在国际市场利润较高，所以受到公司重视。

　　[18]　http://zonakz.net/articles/15798 12 октября 2006 В 2005-м глава РК сказал

шахтерам: 「В советские времена мы никогда такой поддержки не имели」

　　[19]　2006年上半年，Mittal Steel全球业务净利17.63亿美元。

　　[20]　1995年前的矿工及冶金职工拖欠工资总额约为325万美元或4亿1千5百万坚戈。

　　[21]　卡拉甘达州2006年1-8月工业增长比去年同期6，2%。采矿业增长7，4%。今年8月的食品价格比去年年底上涨4，5%，市政服务6，1%。其它日用品3，6%。近两年，虽然冶金工人得到了几次弥补性的加薪，但远低于通胀的幅度。

　　（http://www.apn.kz/publications/article6346.htm 2006-10-09「Смогут ли

карагандинские шахтеры ?убрать бороду? в системе?」）

　　[22]　http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=30074「Казахстанские шахтеры

требуют улучшить условия труда и повысить зарплату」26.09.2006

　　[23]　2006年7月26-27日，米塔尔集团各企业的工会召开布加勒斯特会议。会议介绍的情况表明，2004年米塔尔购买马其顿的冶金企业，随即裁减三分之一员工。它在捷克和波兰的企业计划于2008年前精简2万8千人。在波斯尼亚，米塔尔收购当地的「天顶」钢厂后，设法分裂工会并打压工人的加薪要求。在美国，米塔尔收购企业后四年未给职工加薪。在德国，米塔尔企业设法使工会同意裁减30%工人。

　　[24]　裁岗制：某生产岗位的人员离职后，撤消该岗位。原工作量由其他职工分担。

　　[25]　http://communist.ru/root/archive/struggle/mittal.union「Научиться быть

более солидарными」Интервью с председателем профкома 「Mittal Steel Кривой Рог」/

10.07.2006

　　[26]　提前退休者可得三-五千美元的遣散费。

　　[27]　http://centrasia.org/newsA.php4?st=1143206340 23 МАРТА 2006 г. 《Время》( №

11)Л.Миттал гробит старую Казахстанскую Магнитку

　　[28]　为了安抚工人，资方给在岗工人上调15%的工资，但上调幅度低于劳动强度的增长。

　　[29]　CPECC当地项目的本地职工于2005年3月成立独立工会，会员目前增加到250人。

　　[30]　http://www.kub.kz/article.php?sid=14786 16.10.2006「Создан прецедент В

Актюбинской области 」

　　[31]　http://www.asar.kz/Lists/111/DispForm.aspx?ID=527 「Право на бесправный

труд」《Караван》(№12) 24 Марта 2006 г.

　　[32]　同上

　　[33]　http://nomad.su/?a=3-200509190134 19.09.2005 「Я заявляю о полной

поддержке кандидатуры Нурсултана Назарбаева на пост президента страны」

　　[34]　http://zonakz.net/articles/15702 3 октябpя 2006 г.Вячеслав Сидоров:

「Шахтеры не носят меня на руках, но и союзников у меня хватает」

　　[35]　「Виновников массовой гибели работников на шахте имени Ленина

Карагандинской области – к ответу!」

　　http://www.fprk.kz/?m=news&id=237&act=show_big

　　[36]　ttp://freeas.org/?nid=6243「Забастовка (последнее обновление за

26.09.2006)」

　　[37]　http://www.annews.ru/news/detail.php?ID=30074「Казахстанские шахтеры

требуют улучшить условия труда и повысить зарплату」26.09.2006

　　[38]　http://zonakz.net/articles/15776「Забастовка завершилась, но проблемы

остались」10 октября 2006

　　[39]　http://www.liter.kz/site.php?lan=russian&id=150&pub=4881

28.09.2006「Шахтерская трагедия – эффект дежавю」

　　[40]　http://www.solidarnost.org/article.php?issue=157§ion=100&article=3314

「Шахтеры Темиртау добились улучшений」19 октября 2006