西西河

主题:【原创】变态,从日本说起 -- 萨苏

共:💬48 🌺53 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 很多政治科学方面的词都是从日本倒灌回来的

比如共产主义,干部,教授,相对论。中国新文化运动的干将都是从日本取经回来的嘛

不过说实话,感觉日本人的义译翻译很有水准,比中国的德先生赛先生什么不知所云的强

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河