主题：【闲聊】在洛杉矶看《茶馆》 -- raindrops

http://culture.people.com.cn/GB/22219/3877514.html

话剧《茶馆》"惊艳"洛杉矶

新华网洛杉矶１１月１９日电 由北京人民艺术剧院排演的老舍先生名作《茶馆》１８、１９日在洛杉矶地区一亮相，就收到了“惊艳”的效果。

《茶馆》连续两天在洛杉矶东郊的帕萨迪纳市剧院演出。承办此次演出的美国星桥公司说，上座情况“非常好”，售价４０至１４０美元的票所剩无几。

老北京的风韵，充满历史感的剧本，以及濮存昕、梁冠华、杨立新、宋丹丹等著名演员功力饱满的演绎，扣住了观众的心弦。尽管这部话剧长达３个小时，但近３０００位观众似乎一直沉浸在《茶馆》的世界里。演出结束时，观众热烈的掌声持续了５分多钟，演员们不断鞠躬谢幕。

洛杉矶地区华侨华人众多，此次观众也以他们为主。来自台湾的杨女士带着儿子来观看这部经典话剧。她说，《茶馆》让她感受到“久违的中国味道”，她也要让在美国出生的儿子体味到真正的中国文化。

“老美”观众同样受到感染。居住在洛杉矶市区的亚当斯先生说，他一直被中国文化所吸引，这部剧作不仅让他体会了中国文化，也让他加深了对中国历史的了解，由英若诚翻译成英文的剧本“很精彩”，让他完整得了解了剧情。

人艺副院长、著名演员濮存昕在演出结束后对记者说，半个世纪来，《茶馆》已演了５００多场，登陆美国还是“第一回”。此前，剧组已在华盛顿、加州伯克利演出了４场，观众反应非常热烈。

濮存昕说，把中国的戏剧艺术推向世界，是他们的心愿。从中外文化交流的角度看，“交流是双向的，把中国的文化艺术向海外推介很重要，世界需要了解中国文化”。他说，人艺剧组还要把《茶馆》带到纽约去，让更多美国人领略到正宗的中国戏剧文化。（记者陈勇）