主题：【原创】【建议】谈美国对中国的新定位 - 准权责持有者 -- 子玉

这里的权是权利，不是权力。我在文中讲的很清楚：权利和责任是平衡的。权利就是指的“interests”。

至于说到管理责任问题，则是因为您没有把佐利科的话在他的框架中理解。在一个企业组织中，stakeholder恰恰不是stockholder，在大多数情况下，指高层管理人员。这点，相信凡是在公司工作的人都会这么理解。

中文版翻译作参与者，显然是不正确的。

而您认为player和stakeholder意思相同，这我就没办法跟您进一步解释了。