主题：海外姓氏拼写小趣话 -- 精装白沙
共:💬59 🌺14
大陆拼音的目的是拼普通话
香港人的拼音想拼出广东话读音
而 越南人的注音体系是法国人发展起来的，那边的话呢，是广东话。
所以很乱
台湾呢，倒是也讲江浙普通话，不过表现形式是上面三种的杂和体，还用日本的假名，没出息＋没前途，乱的2次方。
“一般说来，我们看拼写能大致读出声的，多数来自两岸三地；读不出来的，八成来自越南或者其他东南亚国家。”
这句我不大战成，越南地拼音的目的是广东话，所以拼出来的话和香港的近似。有些法语基础的话，越南拼音不难拿下。
- 相关回复 上下关系8
汗，她也不改改？ 卷心菜 字0 2005-08-30 16:01:49
I think she intends it that way 9527 字12 2005-08-30 16:08:52
打死也猜不出的Teo 元亨利 字16 2005-08-29 20:51:52
觉得各地拼音的不一样是因为各华语区的拼音目的不一样
😄好!花! 草民 字201 2005-08-30 14:48:53
😥【？】那香港怎么区分黄王拼写？ 9527 字0 2005-08-29 18:44:58
大家知道Ng是哪个姓么？ 老石头 字40 2005-08-29 18:19:19
新加坡人姓这个的不少 东湖珞珈 字12 2005-08-30 10:06:15