西西河

主题:从我与nan的争鸣看汉语的模糊性以及中外数学史 -- 思想的行者

共:💬84 🌺287 🌵23
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 也就是初级玩家

稍微往高级一点走,怎么望文生义?

常微分,偏微分,常和偏怎么望文生义?

特征值,啥意思,一个值,甚至可能是很重要的一个值,要这么说英语也是一样 eigenvalue.

很多时候科学术语是用英文的逻辑去创造的,我们翻译过来,不走样已经是很不错了。硬说中文还有优势就搞笑了

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河