主题:云起·策问|米哈游的国创游戏出海:在润物细无声中传播文化 -- 杨微粒
共:💬44 🌺178 🌵5 新: 🌺17 🌵1
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 美国人的原神批判 -- 补充帖

美国保守派批傩面是撒旦

https://kotaku.com/genshin-impact-xiao-demonic-mural-satanic-1849687277​

kotaku.com/genshin-impact-xiao-demonic-mural-satanic-1849687277

According to WZZM13, high-schooler Evelyn Gonzales had to face the parents of Grant Middle School over the mural she painted for the health center. The parents said the painted hand symbol is “demonic” and part of “witchcraft” (USA Today describes it as the “Hamsa hand,” a religious symbol in Latin America). They also attacked the transgender flag on the mural. But you’re reading about this story in a gaming website because parents criticized the mural for featuring a face of “Satan.”

It’s, uh. It’s not actually Satan. It’s a mask worn by Xiao【魈】, a character in Genshin【原神】 Impact. Xiao is an immortal guardian who protects the nation of Liyue【璃月】 from evil spirits. So if anything, he’s the anti-Satan. The mask comes from Nuo opera【傩戏】, an ancient folk art that performers used for exorcism. The Chinese version of Xiao’s ultimate attack line is translated as “Nuo Dance of Evil Conquering.”【靖妖傩舞】

美国自由派批原神「洗白whitewash」须弥角色,缺乏「多样性diversity」

https://screenrant.com/genshin-impact-sumeru-characters-npcs-whitewashing-problem-bad/​

screenrant.com/genshin-impact-sumeru-characters-npcs-whitewashing-problem-bad/

All but one of Sumeru's leaked playable characters are light-skinned, including the Dendro nation's Archon, Kusanali, whose fairy-like appearance bears an uncanny resemblance to the Traveler's companion in Genshin Impact, Paimon. Dehya, an allegedly upcoming 4-star Pyro character, appears to be the only darker-skinned character arriving with Sumeru. Many Genshin Impact players expressed their disappointment at HoYoverse's decision to make Sumeru's characters light-skinned.

Others were quick to defend HoYoverse, arguing that while Sumeru is influenced by real-world cultures, that doesn't make its characters canonically dark-skinned. Though fictional, Genshin Impact has clearly garnered inspiration from a range of Asian and Middle Eastern countries in its Sumeru characters' designs and names. The region's name itself is likely a nod to Sumer, one of the world's oldest civilizations, which was located in Mesopotamia, now modern-day Iraq and Kuwait.

白左批评米哈游把须弥人物描绘成了白人,然而大多数伊朗人、阿拉伯人就是白人,美国人拍的《阿拉丁神灯》之类,把阿拉伯人描绘成有色人种,反而是刻板印象。

https://www.zhihu.com/question/540912391/answer/2558864280

帖:4818037 4818033
全看 分页 树展 · 主题 跟帖