主题：不让嘲笑大英，那我就讲个好玩的故事吧，科学界，干幽默 -- dfindy

（这句话放到上节更合适）NPR记者也联系了《新英格兰医学期刊》，对方完全拒绝评论此事。鉴于所有当事人都已去世，好像一切线索都失去了。抱着买彩票试一试的心态，NPR记者开始寻找当事人的家属和同事，没想到这条路还真有收获。关医生在研究协会的同事100%确认关医生写了那封信，关医生的女儿也明确佐证，她说父亲很为这封信自豪，她的父亲是个充满好奇心求知欲的科学家，写了很多类似的提出问题并提供初步假设的文章。她近些年听到斯蒂医生的声称，她觉得非常难以理解，谈不上生气，有点毛骨悚然。

关医生女儿帮助NPR记者重新细读了那封信，中间有很多细节一般白人很难伪造。比如关医生指出味精引起的身体不适常发生在北方风味的中餐馆中，1960年代的美国白人有多少知道自己去的中餐馆是什么中国菜系？另外Ho Man Kwok是个地道的广东名字，如果真的从Human Crock开始改变拼法，有多大可能斯蒂医生能变出这么正宗的中国名字。

NPR记者再次联系乐莫索博士，也即现在的乐莫索教授。记者讲述完她收集的新材料后，问乐莫索教授，”你现在怎么想？“

乐莫索教授： “我是完全不知道该怎么想”

NPR：“我也一样，但另一方方面，很难相信斯蒂医生捏造了一切”

乐莫索教授： “会不会两人说的都是真的，实际上期刊收到两封信？其中一人觉得期刊做了大的编辑，但原版是自己的。上帝，我现在是大脑停转了，我好希望斯蒂医生还活着“

两人讨论了很久，到最后基本认定两位医生中有一个没说真话。这让人很不可思议，这两位医生都做到了业界顶端，也都是自己社区的名人。或者斯蒂医生毫无廉耻地抢夺别人的成绩，或者关医生看到著着自己名字的稿件，抱着便宜不占白不占的心理，一直保持沉默五十年。

还有最后一个证人，那就是斯蒂医生的女儿安娜。NPR记者联系到她，安娜听完介绍后告诉记者，她觉得信是关医生写的。

”他特别喜欢恶作剧，总爱讲些自己的各种传奇，有的是真，有的是假，你没办法相信全部，你也不能否定全部，他就是这样的人“

安娜说记者说的这件事也帮她解开了一个多年的小疑问，就是父亲半开玩笑地埋怨好朋友比尔一直没给他赌赢了的十美元。

NPR记者：”一连串的恶作剧。先是全世界都认为MSG有害，然后它又无害。现在我们几乎又相信了第二个恶作剧，现在听听斯蒂医生的女儿要说什么“

安娜：”我幻想我现在能跟他对话，我不生他的气，但我认为他欠很多人一个大大的道歉。但了解我父亲的为人，我知道他会哈哈大笑，快乐中带着淘气，亲爱的，我不欠任何人的道歉，人嘛，遇事要走脑子，被玩笑骗了不要怨别人“

（完，土鳖终于可以休息了）

后记：NPR这个节目就是要讲个好玩的故事，我是根据节目录音记录翻译整理出来，从对话体裁变成贴文，并写成比较有趣可读感强的中文，这个努力是超过简单翻译的。这个故事让我想起98年我离开祖国前买的最后一本中文书，《别闹了，费米》，书中的核科学家费米就是这样一个可爱的人物。还想说点自己的额外想法，NPR根本不愿读者去想的东西，乐莫索博士，乐莫索教授，假设把她穿越回九十年代的中国，变成普通的中国研究生，有很大可能她会在火车里上人贩子的勾，被卖到山里还帮人贩子数钱。这就是当今美国高等教育的一个缩影，跟北大常凯申一个类型的）