西西河

主题:不让嘲笑大英,那我就讲个好玩的故事吧,科学界,干幽默 -- dfindy

共:💬31 🌺406
全看分页树展 · 主题
家园 不让嘲笑大英,那我就讲个好玩的故事吧,科学界,干幽默

一段时间以前开车走远路,广播里听到很好玩的恶作剧故事,这次就翻译整理到河里与大家共享。我估计会比较小众,我尽力好好写。幽默故事一般比较短,但这篇会较长,因为故事里有很多峰回路转,这也是这个故事吸引人之处,如果你能坚持看完,我担保你会喜欢。先来几条Disclaimer:

1. 故事来自美国公共广播NPR

2. 故事涉及一些较久远的针对华人的种族歧视,希望读者能正确看待,不要过于较真甚至吵架

故事开始。詹尼弗·乐莫索是美国科尔盖特大学(一所以文科为主的私立大学)的年轻教授。她在读博士时看电视烹饪节目,对中餐里的味精MSG问题产生兴趣,过去五十多年美国很多人觉得味精对身体有害,这期间医学界也倾向味精有害观点,直到90年代美国食品医药管理协会正式澄清,MSG味精对人体无害。

乐莫索的博士研究方向是种族歧视,她觉得美国过去几十年间无科学根据地抹黑中餐,这点跟对亚裔群体的歧视有相关性,她决定调查这个伪论(myth)的来龙去脉,并以此作为她的博士论文。调查过程中,有医学界老人告诉她一切都可以追源到1960年代的一封信,发表在《新英格兰医学期刊》的一篇前线医生来信。 那封信引起了后来的医学研究,和众多的媒体报道。

《新英格兰医学期刊》听起来像个地区级刊物,但医学圈的朋友都知道它在全球的顶尖地位。乐莫索没费太多劲儿就找到了那期刊物,信的作者是罗伯特·关贺满(Ho Man Kwok)医生,他是个儿科大夫。关医生自叙在中餐馆吃饭后经常有身体不适反应,他在信里详细描述了他的初步研究,并通过排除法排除种种可能,如酱油,料酒等等,最后他将焦点聚集在只有在中餐里使用的非盐谷氨酸调味品,Monosodium Glutamate即味精。

乐莫索下一步去找关医生,但发现关医生已于2014年去世,他去世前在马里兰行医。乐莫索接下来的研究证实了其它所有MSG的研究都在这封信之后,而且广泛引用关医生的信。研究至此,一切就绪,乐莫索发表论文,拿到博士学位,并在科尔盖特大学获得教职。

很普通的学者研究工作,一切按部就班,对吧,还能有什么曲折?

(土鳖扛铁牛)

通宝推:北纬42度,三笑,大道至简,高野谪客,桥上,方恨少,铁手,审度,南寒,心有戚戚,不远攸高,唐家山,夕曦,菜根谭,回车,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河