西西河

主题:【原创】茗谈201:海上余绪 -- 本嘉明

共:💬440 🌺3403 🌵225
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 几何原本前6卷刚翻译好,徐光启父亲去世了,是不太巧

等徐光启回老家丁忧以后再回京,利玛窦已经逝世了。

虽然我们不知道利玛窦本人对于《几何原本》后面9卷到底熟不熟悉,但是从徐光启在和庞我迪和熊三拔校订了《几何原本》前6卷之后搁笔来看,很有可能是其他传教士对于《几何原本》后九卷并不熟。

这使得徐光启万分遗憾,感叹:续成大业,未知何日,未知何人,书以俟焉。

不过估计连徐光启自己都不会想到,《几何原本》后半部分的翻译要200多年后才能问世了。

徐光启著述颇丰,不仅仅只有《几何原本》一书,还有《测量法义》、《测量异同》、《甘薯疏》、《勾股义》、《简平仪说》、《泰西水法》、《农书草稿》、《定法平方算数》、《刻同文算指序》、《考公季节》、《选练条格》、《农遗杂疏》、《农政全书》、《徐氏庖言》、《崇祯历书》、《九章算法》、《灵言蠡勺》、《兵机要诀》

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河