主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗
共:💬166 🌺756 🌵4
意大利国父之一的 朱塞佩·加里波第，生于 萨丁王国的尼斯（今属法国）
凯末尔-阿塔图尔克，生于 奥斯曼帝国的萨洛尼卡（今属希腊），这都是正经故乡，不是出生之后就离开那种
另外，保加利亚共产党领袖 季米特洛夫，其实是 马其顿人😂
这三个还真都特别符合情理。
尼斯是皮埃蒙特王国的重要领土。
萨洛尼卡是奥斯曼核心城市之一。
马其顿人和保加利亚人几乎没区别。
- 相关回复 上下关系8
🙂法国和德国的和解是欧盟的基础 15 环宇7504 字1398 2021-11-19 11:29:27
🙂赞环宇兄 笑看风雨 字63 2021-11-19 17:05:30
🙂另外就具体时间线上 7 环宇7504 字2125 2021-11-21 12:49:08
🙂这三个还真都特别符合情理
🙂哪有，这些多半都是摘抄的 2 环宇7504 字1374 2021-11-21 12:16:10
🙂其实德语维基上的解释有点不一样 5 假日归客 字324 2021-11-15 09:57:47
🙂最后一个茜茜公主的丈夫 1 沫水若水 字0 2021-11-15 01:09:06
🙂大都是古音，没啥问题 8 潜望镜 字365 2021-11-08 07:33:15