主题:【原创】把论文写在祖国的大地上——大禹治水行迹考(0)引子 -- 汉服
共:💬146 🌺694 🌵8 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 并不是不可解

“委”有丢弃的意思。委矢,自然也能解释成“将矢丢出去”,多少也有几分射箭的意思了。

寸身为射,一个人的身高如果可以用寸来度量,自然是矮的。

所以你看,并不是全无道理。

另外,“她”这个字是五四时期刘半农造的,似乎与社会上的女性意识觉醒有关,同时也便于与外语中的女性的第三人的称呼相应。

不过在我看来,这个字却是对女性的不敬。因为“他”并不是男旁而是人旁。只要是人就应该可以用“他”字。一般来说,汉字的抽象程度要比英文更加高一些。譬如“鸡”,并不强调是公鸡还是母鸡,“牛”,并不强调是公牛还是母牛。(前几年还有个笑话:中国有个“羊”年,西方人就搞不清楚到底是山羊还是绵羊,或者其他什么品种的羊。有老外到卖年货的集市上去看,结果发现什么样的羊形象的贴纸都有,甚至还有喜羊羊的🤪)

“他”字,在我看来,也是不强调性别的第三人称。另外发明一个“她”字并无必要。

特别强调一下性别,其实反而是承认了女性在社会中的弱势。(现在中国政府开大会,其中的女性代表总要特别标注一下,也让我有同样的感觉)

你说“他”的本字是“姐”,不知从何说起。“且”本是男根的象形,“姐”字本身大有意趣。啧啧。🤪

帖:4661103 复 4661047
全看 分页 树展 · 主题 跟帖